作业帮无论怎样,我都不会再放开你的手!用英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 19:53:00
无论怎样,我都不会再放开你的手!用英语怎么说
别听楼上瞎说,地道一些的说法是 I will never let go of you at any cost.深情一些的说法是：Whatever it takes,I will never let you go.看你怎么选择了.
再问： 哦
再问： 那Anyway, l will not let go of your hand ! 怎么样
再问： 是这样的，never和Whatever it takes 会不会有点重复的意思
再答： 不好。第一英语注意句子结构，anyway加个逗号的情况很少用，句子也很平白无力。而whatever it takes是非常地道的说法，使得句子带有强烈感情，结构也合适。第二，英语里面从来都没有let go of your hand这种说法，这是明显的中式英语，按照字面意思完全对应过来的。就像是有人把小心落水的警示牌翻译成carefully falling into the water，也就是小心地掉入水中的意思
再问： 我和女友吵架了，想向她道歉，是不是第二个好点
再问： Whatever it takes，I will never let you go.
再答： 是的，第二种更好。
再问： 哦
再问： 那Anyway, l will not let go of your hand ! 怎么样
再问： 是这样的，never和Whatever it takes 会不会有点重复的意思
再答： 不好。第一英语注意句子结构，anyway加个逗号的情况很少用，句子也很平白无力。而whatever it takes是非常地道的说法，使得句子带有强烈感情，结构也合适。第二，英语里面从来都没有let go of your hand这种说法，这是明显的中式英语，按照字面意思完全对应过来的。就像是有人把小心落水的警示牌翻译成carefully falling into the water，也就是小心地掉入水中的意思
再问： 我和女友吵架了，想向她道歉，是不是第二个好点
再问： Whatever it takes，I will never let you go.
再答： 是的，第二种更好。