作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译1.PLEASE forward ALL DOCUMENTS IN ONE LOT BY COURIER SER

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/06 06:49:01
英语翻译
1.PLEASE forward ALL DOCUMENTS IN ONE LOT BY COURIER SERVICE TO ING BANK N.V.,7/F,CITYPLAZA FOUR,12 TAIKOO SHING,ISLAND DAST ,HONGKONG (ATTN.L/C PROCESSING AGENT)
2.IF DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS AFTER THE EXPIRATICN CHARGE OF USD85 EACH OR EQUIVALENCE.
3.ALL WITHOUT ANY BRANDS MARKS OR MADE IN CHINA .
4.INSURANCE WILL BE COVERED BY XXXXX.
5.DRAFTS(IF REQUIREE)TO BE MARKED:DRAWN UNDER L/C NUMBER DTNLFMOO FREE OF THE BANK HK BRANCH.
6.THE AMOUNT OF EACH DRAFT NEGOTIATED UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK ,AND THE PRESENTATION OF ANY SUCH DRAFT FOR SETTLEMENT SHALL BE A WARRANTY BY THE NEGOTIATING BANK THAT SUCH ENDORSEMENT HAS BEEN MADE.
1.请将全部单据用快递一批寄出,收件人:ING BANK.(致信用证结算部)-- 这一条款是给议付行的指示,与受益人无关.
2.如果单据在有效期之后15日提交议付/付款,每次应收取85美元超期费,或等值其他货币.
3.全部单据与货物不应有任何品牌标记或者中国制造的字样.
4.保险由xxx办理.
5.汇票(如果需要)注明在信用证号码项下.银行提款
6.在此信用证项下提交议付的汇票金额必须由议付行在信用证背面做记录,用于结算的任何汇票的提交应该由议付行保证,已经执行了此项任务.