英语翻译下面是歌曲的全部歌词,用引号标注的句子只能看懂字面的意思,希望能得到更细致的解释.Sarah - YuLeSSh

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/07 11:47:57

英语翻译
下面是歌曲的全部歌词,用引号标注的句子只能看懂字面的意思,希望能得到更细致的解释.
Sarah - YuLeS
She's a thorn stuck in my heart
“ A butterfly in my stomach ” ①
“She's the race into my veins” ②
She's the air inside my breath
OOH OOH……
LA……LOO…
“She's the mess inside my brain” ③
She's the quiet in my head
She's the comfort when I’m weary
She's the soundness when I’m shaky
WU WU……
LA……LOO…
I lean on you
Angel,angel
I lean on you
Sarah,Sarah
呃……大家都是用金山词典翻译的吗？

1.算是英语哩语,翻译成中文就是"心头小鹿乱撞",中英意思几乎一模一样啦,只是不同语言比喻时用的动物不同,蝴蝶和鹿什么的.整句翻译过来意思就是:她让我的心狂跳.
2."race"也有"急流"的意思,而"veins"是"血管",所以整句想说的是"她是我血管里的血液",和后面一句"她是我呼吸的空气"是排比句式,就象再前两句排比一样.具体怎么理解..我不能确定=.= 我觉得可能是"她是我的一切"或者"融为一体",应该就是体现她的重要性啦~
3."她是我脑袋里的混乱",意思不难懂吧?还是我理解得太简单了?我觉得通俗点就是就是"她搅乱了我的思绪".
恩...应该是这样,你觉得呢?=)

英语翻译下面是歌曲的全部歌词,用引号标注的句子只能看懂字面的意思,希望能得到更细致的解释.Sarah - YuLeSSh 解释下面句子引号的作用英语翻译如题.希望能按照字面上的意思逐句翻译。解释下面句子中带引号的字词英语翻译Sarah connor《just one last dance》的歌词是英文的,我只看懂了几句话··· 谁知到英语翻译这个是歌曲redneck woman的歌词希望有人能翻译Well,I ain't never been the 希望能得到详细一点的解释希望能得到这首歌的歌词用英语怎么说? 解释带引号的词在句子中的意思帮忙解释签文的字面意思大悲咒的歌词解释佛教歌曲大悲咒的全部歌词是什么意思? 英语翻译一直都很喜欢Sarah McLachlan ,因为她的音色和她歌词的深意所以希望有人能翻译一下,如果可以能分析一