英语翻译The nation's three military academies have seen a dramat

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 17:11:55

英语翻译
The nation's three military academies have seen a dramatic rise in applications,
这个国家的三大军事院校,已经看到了实际效果上的显著上升,
one fueled by a resurgence of patriotism,这种上升由爱国主义、
increasing tuition costs at private colleges,私立大学增加的学员费用
and improved recruiting by the academies.亦即大学提高了的招收条件的复活来刺激的!
真个翻译,通关下来,无疑非常粗糙,所以希望得到您的润饰以及再加工.还有就是,applications以及improved recruiting,这两个单词让我手足无措起来啦!

The nation's three military academies have seen a dramatic rise in applications,该国三所军事院校收到了前所未有的求学申请（按汉语说法就是被申请入学者踏破了门槛）
one fueled by a resurgence of patriotism爱国主义觉醒的原动力、
increasing tuition costs at private colleges,私立大学提高的学费
and improved recruiting by the academies 这些学院纷纷改进了各自的招生策略
再问： tai佩服鸟！太感谢辽！牛叉极了！艹！也难怪，我原来的翻译，细细一回味，狗匹不通，哈哈，谢谢您的全力帮助，谢谢！但我想再询问一个问题，倒数第三个单词“by”，我感觉怪怪的，请问，能否用of来代替？谢谢
再答： by 比 of 在用法上更能凸显学院针对生源不足现状而寻求突破的主动性作为，与前面的动名词配合，可说是天作之合。

英语翻译The nation's three military academies have seen a dramat 英语翻译The military services recently have shown more interest 求翻译解释下句子结构He has seen the strain a large military installati 英语翻译It's true that the English people are a nation of animal 英语翻译How would a super weak dollar affect the nation's import 英语翻译The past three decades [have] witnessed china's economy 英语翻译The WrestlerTwo,three,fourHave you ever seen a one trick 英语翻译In the 1990s and 2000s the U.S.military issued performan 英语翻译That explains why the nation's unemployment rate decline 英语翻译“Improving our nation’s energy efficiency is the cheapes 英语翻译The United States"is not merely a nation but a nation of 英语翻译Stamps faithfully reflect a nation’s history and customs