comment vous est venue l'idée de créer votre compagnie.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/03 08:46:40

comment vous est venue l'idée de créer votre compagnie.
请问这里为什么用助动词 est ,而不是etes ,是倒装句?如是,请大虾帮忙分析一下句子结构,

这样写,应该可以理
comment l'idée est-elle venue a vous de créer votre compagnie
再问：理解了，谢谢！您能帮忙解释一下原句吗，是什么句子结构？
再答：倒装句。 l'idée是主语，est venue 是谓语，vous 就是 A vous变的，并前置了（你若问我这个到底叫什么，那要我的命了，哈哈。我学法语的时候不在中国，这些语法名称不清楚）。如果吧vous换成第三人称，可能就更清楚些： Comment leur est venue l'idee de creer leur companie? A vous 变成vous, 这里有点搞，不象a eux 变成 leur 那么明显。呵呵。

comment vous est venue l'idée de créer votre compagnie. L'étoile n'est pas venue,l'homme est mort/ I vous manquez,ci 英语翻译Salut,mehdi est en train de créer son réseau d'amis en l 法译汉!急Il est de votre responsabilité de réaliser un travail e 英语翻译CLAUDIO (Italie),est en train de créer 2 jeux sexy et il Vous aime,il n’y a pas de raison,car votre présence à l’éche Vous être contente de votre séjour en France? je vous remercie de votre attention.Joyeux Noël什么意思? 1 Monsieur,je vous remercie mille fois de votre bonte. 2 C`e 英语翻译（1）L’idée est trop la mon cœur.Ici,mais souhaitaien 帮忙翻译一下comment allez--vous?Je vous remercie pour votre aide~m Quel est votre nouveau prénom en anglais?