英语翻译要求：按词（或词组）翻译词义,并说明该词（或词组）在短语中的词性和语法成分.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/11/08 18:35:19

英语翻译
要求：按词（或词组）翻译词义,并说明该词（或词组）在短语中的词性和语法成分.

原文与上文“引钩箝之辞,飞而箝之”有着密切的关系.从语法构成来看,原文是主谓句.其中：定中短语“钩箝之语”充当全句的主语,而定中短语“其说辞”加决断词“也”充当句子的谓语；连谓短语“乍同乍异”也是句子的谓语.（句子的谓语是由两个表承接、具有复句形式的短语构成.）
所以,定中短语“钩箝之语”中,“钩箝”是由两动词构成连谓短语,其在时间上和事理上都存在着先后性,是定中短语中的定语；名词“语”是定中短语的中心词.
而定中短语“其说辞”中,其,他称代词,表近指,可译为：这样的.说辞：也是定中短语,并且是中心语.
而短语连谓短语“乍同乍异”中,同、异分别是形容词,也是谓词；乍,副词,分别充当形容词“同”和“异”的状语并构状中短语,而状中短语也是谓词性短语,是充当谓语的主要成份.
所以：原文的大意是：钩取和箝制的语言,这样的说辞,忽而赞同忽而异议.
另外：这句原文很值得你仔细琢磨和细品,由此你可以解读“飞箝”的定义.

英语翻译要求：按词（或词组）翻译词义,并说明该词（或词组）在短语中的词性和语法成分. 求翻译《鬼谷子·飞箝篇》虽覆能覆,不失其度.要求按词或词组翻译,并说明其词义和词性. 英语翻译要求：按词或词组翻译,并说明语法构成. 英语翻译要求：按句子的词或词组翻译,并解读句子的语法构成. 语法书上说：“可作主语的词是名词、代词、数词、名词性/名词化的词、词组或短语（如动词不定式、动名词、从句等）” 翻译下列词组或短语。（10分）英语翻译并说说句子中有什么词组或语法为什么可以致力于名词词组或名词性短语中国语法,谁能帮我?标出下列句子中的定语,并说明该定语是由什么词或短语充当的?（短语用功能分）1,\x05左边那一位是皇英语翻译要求是一个名词或词组科学家--霍金用(词、词组或短语）来概括他的品质或特点这几个词或词组句子该怎么翻译呢?