桂花英文怎么说除了sweet-scented osmanthus这种有没有通俗一点口语一点的原来这就是传说中的五月花啊,
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/13 08:26:22
桂花英文怎么说
除了sweet-scented osmanthus这种
有没有通俗一点口语一点的
原来这就是传说中的五月花啊,
八过中国桂花是十月开的摸,难道老外的桂花开得早?!
除了sweet-scented osmanthus这种
有没有通俗一点口语一点的
原来这就是传说中的五月花啊,
八过中国桂花是十月开的摸,难道老外的桂花开得早?!
有的,may flower,其他比较专业的还有Sweet Osmanthus Flower和fragrans
其实我个人认为,是最开始翻译的人想找对等的翻译但是没有,于是就拿了相近的植物的名字来命名,关于may flower的英文解释如下:
may flower n.
1. the ship in which the Pilgrim Fathers sailed from England to Massachusetts in 1620
2. low-growing evergreen shrub of eastern North America with leathery leaves and clusters of fragrant pink or white flowers
由解释二可以知道这种北美版的桂花源自北美的东部开着粉红和白色相间的花.但是你一说may flower,英美国家的人就都知道是桂花了,估计已经约定俗成了
其实我个人认为,是最开始翻译的人想找对等的翻译但是没有,于是就拿了相近的植物的名字来命名,关于may flower的英文解释如下:
may flower n.
1. the ship in which the Pilgrim Fathers sailed from England to Massachusetts in 1620
2. low-growing evergreen shrub of eastern North America with leathery leaves and clusters of fragrant pink or white flowers
由解释二可以知道这种北美版的桂花源自北美的东部开着粉红和白色相间的花.但是你一说may flower,英美国家的人就都知道是桂花了,估计已经约定俗成了
桂花英文怎么说除了sweet-scented osmanthus这种有没有通俗一点口语一点的原来这就是传说中的五月花啊,
桂花的英语名称?为什么在汉英字典里查“桂花”或“木犀”有“sweet osmanthus”这个翻译,但是英汉字典里却没有
"我没有机会去爱你"用英文怎么说~口语一点的
这个指百针口语一点通升级的口语一点通,和原来的有什么区别?
关于美丽的传说说的多一点,最好是像摩天轮啊,四叶草的这种传说,文字可以少,最好有诗句,如:传说……传说……华丽一点,谢谢
什么是连绵词?同义复合词又是什么?有没有通俗一点的答案啊
挥霍青春 英文怎么说?口语准确一点的~
英语翻译大概的格式就是这种,有没有特别特别详细一点的!就是我发上面那种!
无毛英文怎么说英语有没有白虎一说的,就是这样的口语
能不能有通俗一点的概念?.
问对方的名字用英文怎么说!除了传说中的what is your name
除了金山词霸外有没有好一点的在线英汉词典