作业帮 > 语文 > 作业

《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁窗”是什么意思?从片面翻译是不对的

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/17 20:15:26
《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁窗”是什么意思?从片面翻译是不对的
快帮忙!谢了!答得好奖5分!
首诗这里用了复迭排比句,描写木兰回到家的情景.这样写更好的衬托了气氛,表达了人物的思想感情.谢榛在中说:"若一言了问答,一市买鞍马,则简而无味,殆非乐府家数."(参看前文"东市买骏马,西市.,南市.,北市.")这里的东阁西阁都指一个闺阁.
《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁窗”是什么意思?从片面翻译是不对的 开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)如何翻译! 《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,着我旧时裳.”连用四个‘我’的作用是啥子 《木兰诗》里的“开我东阁门,坐我西阁床”是互文吗,为什么? 木兰诗中：开我东阁门,坐我西阁床.脱我战时袍,著我旧时裳 木兰诗中“开我东阁门,坐我西阁床,!……………………对镜帖花黄.”连用四个“我”的作用是什么? 《木兰诗》 1.选文中连用四个“我”的作用是什么?2.品味“开”“坐”“脱”“著”“理”“帖” 《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜贴花黄.” 《木兰诗》中 开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,着我旧时裳,当窗理云鬓,对镜贴花黄. 木兰诗的题目开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳.四个我的作用? 《木兰诗》 开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳 中的四个“我”的作用? 一个片面的想法.及 我的观点很片面. 英语怎么翻译?谢谢.