in your face 怎么翻译?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/06 18:52:57
in your face 怎么翻译?
咄咄逼人的
也有些藐视一切的味道,源自篮球比赛中一方队员对另一方的藐视态度.
从字面意思(in your face)结合上面字典的解释来看,有这样的印象,就是一个人跟另一个人说话时,挥舞着拳头,鼻子恨不得都要贴到对方的脸了,一付咄咄逼人,气势汹汹的样子.因此,用于个人时,也许可以译成气势汹汹,但也可能过火了一点.
作为一种文化叙语,in-your-face 就是让人们在追求个人的目的、利益时,抛开一切道德的伪饰(赤裸裸地)表明自己的企图,径直地奔向目标;就是要人们直面挑战,直面竞争对手;就是要人们在追求自己目标时不必顾及他人的观感和反应(不管不顾),在打倒对手时,也不必有任何仁慈之心.这与“贪婪是善”、“想做就去做”之类的观念一脉相承.
也有些藐视一切的味道,源自篮球比赛中一方队员对另一方的藐视态度.
从字面意思(in your face)结合上面字典的解释来看,有这样的印象,就是一个人跟另一个人说话时,挥舞着拳头,鼻子恨不得都要贴到对方的脸了,一付咄咄逼人,气势汹汹的样子.因此,用于个人时,也许可以译成气势汹汹,但也可能过火了一点.
作为一种文化叙语,in-your-face 就是让人们在追求个人的目的、利益时,抛开一切道德的伪饰(赤裸裸地)表明自己的企图,径直地奔向目标;就是要人们直面挑战,直面竞争对手;就是要人们在追求自己目标时不必顾及他人的观感和反应(不管不顾),在打倒对手时,也不必有任何仁慈之心.这与“贪婪是善”、“想做就去做”之类的观念一脉相承.
in your face 怎么翻译?
in the face with pies 怎么翻译
in your face
In Your Face的歌词
want to put my face in there怎么翻译?
stay clam in the face of darkness怎么翻译?
in your face和on your face 的区别
英语翻译请问怎么翻译谚语:1.When you meet your friend,your face shines___
Face to Face With Greatness 怎么翻译
求翻译几个英文句子 Show bravery in the face of reality.Carry out your
face your life in a sweet smile?
什么叫In your face怒扣