作业帮 > 英语 > 作业

But we can make less noise --- if we shout loudly enough abo

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/05 01:44:52
But we can make less noise --- if we shout loudly enough about
缺乏上下文,难以准确翻译.
大概意思是:
“但是我们可以减少噪声-如果我们对此的宣传力度足够”
再问: There are even laws controlling noise. We can’t return to the “ good old days ” of peace and quiet. But we can make less noise --- if we shout loudly enough about it.
再答: 这样的话可以我之前的翻译应该差不多了。
We can’t return to the “ good old days ” of peace and quiet. But we can make less noise --- if we shout loudly enough about it.

(虽然)我们不可能回到安宁的“老日子”里,但是我们可以较少噪音--如果我们的对这件事情的宣传力度足够大的话。