英语翻译求Flipsyde 的Someday 中部分歌词的准确翻译,歌词如下They tellin' me it's a

英语翻译
求Flipsyde 的Someday 中部分歌词的准确翻译,歌词如下They tellin' me it's all good just waitYou know you're gonna be there someday Sippin' on Jim Beam ok Gotta get these things one day Till then do another line you know Searching for that other high Stop or I gotta steal then steal Kill or I'm gonna be killed I got a sack in my pocket   Conscious yellin' drop it   You know we're gonna lose it someday  And we tryin' to hold it all together but the devil is too clever so  I'm gonna die you gonna die we gonna die Someday one day I said Someday we gonna rise up on the wind you know Someday we gonna dance with those lions  Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'    Try to lie but it ain't me Ain't me Try to look but I can't see Can't stop right now cause I'm too far and I can't keep goin' cause it's too hard  In the day in the night it's the same thing On the field on the block it's the same game On the real if you stop then it's no pain but if you can't feel pain then it's no gain Rearrange and you change and it's all bad and you try to maintain but you fall back And you crawl and you slip and you slide down Wanna make it to the top better start nowSo I hold my soul and I die hard  All alone in the night in the graveyard Someday one day I'm gonna be free and they won't try to kill me for being me Hey somedayIf you know how this is Gonna see it's not that easy   Don't stop get it till it's done From where you are or have begun I said keep on try a little harder to see everything you need to be Believe in your dreams That you see when you're asleep

楼主我稍微分了下你的歌词,你自己对照着翻译看吧!
They tellin' me it's all good just wait
他们告诉我一切都好,只要等待
You know you're gonna be there someday
你知道你总有一天会达到目标
Sippin' on Jim Beam ok
啜饮着Jim Beam酒
Gotta get these things one day
有一天你会得到这些
Till then do another line you know
到那时侯尝试另一种路线
Searching for that other high
找寻另外的高峰
Stop or I gotta steal then steal
停止或者偷窃然后偷窃
Kill or I'm gonna be killed
杀人或者将会被杀
I got a sack in my pocket
我的钱被洗劫
Conscious yellin' drop it
清醒着吼叫着扔下它
You know we're gonna lose it someday
你知道我们总有一天会失去它
And we tryin' to hold it all together but the devil is too clever so
我们努力握紧它但太精明于这却是种折磨
I'm gonna die you gonna die we gonna die
Someday one day I said
我说 总有一天我会挂你会挂我们都会挂
Someday we gonna rise up on the wind you know
总有一天我们会在风中振作你知道的
Someday we gonna dance with those lions
总有一天我们会同名人一齐起舞
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'
总有一天我们会摆脱枷锁继续飞翔
Try to lie but it ain't me
努力说谎但那不是我
Ain't me
不是我
Try to look but I can't see
努力去看却看不见
Can't stop right now cause
现在还不能停止因为我太极端
I'm too far and I can't keep goin' cause it's too hard
我不能继续保持下去因为那太困难
In the day in the night it's the same thing
在白天在黑夜都是一样的东西
On the field on the block it's the same game
在场上在街道都是一样的游戏
On the real if you stop then it's no pain but if you can't feel pain then it's no gain
我们坚持真实就没痛苦但是你感觉不到痛苦也就无所谓收获
Rearrange and you change and it's all bad 重新安排计划,你改变你自己,但是一切还很糟糕
and you try to maintain but you fall back
你努力坚持但你跌倒了
And you crawl and you slip and you slide down
你摸爬滚打却滑倒
Wanna make it to the top better start now
想要达到顶峰最好现在就出发
So I hold my soul and I die hard
所以我坚持自己的灵魂然后死得重于泰山
All alone in the night in the graveyard
暮色中墓地中我都是孤身一人
Someday one day I'm gonna be free and they won't try to kill me for being me
总有一天我将自由而且别人不会因我在做我自己而将我抹杀
Hey someday
嘿 总有一天
If you know how this is
如果你知道这是怎样的
Gonna see it's not that easy
你就会看到它并不容易
Don't stop get it till it's done
不要停歇直到你达成目标
From where you are or have begun
就从你现在所处的位置就从你开始的位置
I said keep on try a little harder to see everything you need to be
我说了继续努力一点点以见到你想要的一切
Believe in your dreams
相信你的梦
That you see when you're asleep
你睡着时看到的