作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译必须是”We have bags in black and white.把语法讲清楚,能不能是“We have

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/17 12:10:48
英语翻译
必须是”We have bags in black and white.
把语法讲清楚,能不能是“We have black bag and white bag."
和“We have black and white bags.
“我们有黑色、白色的背包”
不是黑白相间啊!
We have bags in black and white还是有歧义,也有“黑白相间的包”的意思;We have bags in black or white就没有歧义了,你那个第二句也行
再问: 为什么要用or,不用and?不是说疑问句才用or吗?
再答: 初学的时候,我们也记得说or是用在疑问句中,时间长了后来知道这并不是个语法规律,or最重要的还是它那个“或者”的意思
再问: 但是这里是并列拥有,不是只拥有一个的嘛 是不是如果不将and换成or, We have bags in black and white.就变成 我们有黑白相间的背包 ? 你快点说嘛,我就要选你了! 你再不说我就不选你了
再答: 你的第二个问题 我第一个回答里就说了呀 We have bags in black or white,因为写的是bags不是bag,所以不会有“只拥有一个包”的意思
再问: 谢!!!