求,翻译一个地址(中转英)
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/08 09:03:28
求,翻译一个地址(中转英)
福州市工业路422号中利佳园8号204-206室
要求格式正确,“工业”单词为英文
福州市工业路422号中利佳园8号204-206室
要求格式正确,“工业”单词为英文
Room 204-206
8 Zhong Li Jia Yuan Court
422 Industrial Road
Fuzhou City
这是你要求的写法,但是邮递员肯定找不到。
翻译地址时,只能根据音译而不能按照意译。所以工业路最好翻译成Gongye Road。
就像下面这样:
Room 204-206
8 Zhong Li Jia Yuan Court
422 Gongye Road
Fuzhou City
Fujian Province
P.R. China
8 Zhong Li Jia Yuan Court
422 Industrial Road
Fuzhou City
这是你要求的写法,但是邮递员肯定找不到。
翻译地址时,只能根据音译而不能按照意译。所以工业路最好翻译成Gongye Road。
就像下面这样:
Room 204-206
8 Zhong Li Jia Yuan Court
422 Gongye Road
Fuzhou City
Fujian Province
P.R. China