作业帮英语翻译如下：1.黑人电影在好莱坞逐渐得到重视,正是黑人依靠自身努力,扫除美国社会里阻碍黑人电影业发展的各种障碍的结果.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 21:33:36
英语翻译
如下：
1.黑人电影在好莱坞逐渐得到重视,正是黑人依靠自身努力,扫除美国社会里阻碍黑人电影业发展的各种障碍的结果.
2.文章阐述了黑人英语在黑人电影中愈加受到重视的原因,黑人英语显然让电影增色不少,而其社会功能除了证明自己身份,反抗白人压迫外,更体现了社会话语交际的和谐观.最后对西方文化中影响黑人英语得以广泛推广的原因进行分析,美国社会依然难以根除的种族歧视仍是主要原因,在文化上美国大众媒体对白人的“偏袒”,在语言上黑人英语长期遭受鄙弃,被排斥在标准语言之外.
如下：
1.黑人电影在好莱坞逐渐得到重视,正是黑人依靠自身努力,扫除美国社会里阻碍黑人电影业发展的各种障碍的结果.
2.文章阐述了黑人英语在黑人电影中愈加受到重视的原因,黑人英语显然让电影增色不少,而其社会功能除了证明自己身份,反抗白人压迫外,更体现了社会话语交际的和谐观.最后对西方文化中影响黑人英语得以广泛推广的原因进行分析,美国社会依然难以根除的种族歧视仍是主要原因,在文化上美国大众媒体对白人的“偏袒”,在语言上黑人英语长期遭受鄙弃,被排斥在标准语言之外.
没查字典,全是自己手打的,一些定语从句用的比较多,所以有些句子比较长,累啊.
1,Nowadays negros in hollywood get more and more attention which result in their own efforts to elimate the obstacles among the development of blackies film industry.
2.The artical expounds the reason for the attention negros have got in film industry .Black English obviously make the films more outstangding which not only help the blacks prove themselves and revolt the oppression from the white men but also refelct the harmony view in social language communication .In the end ,the artical makes a analysis on the elements which influence the black English and generalize it in western culture which points out that the main course is the rasicm difficult to be eradicated in American society.
The mass media in American accept the face of white while distaining and excluding the black in culture.
1,Nowadays negros in hollywood get more and more attention which result in their own efforts to elimate the obstacles among the development of blackies film industry.
2.The artical expounds the reason for the attention negros have got in film industry .Black English obviously make the films more outstangding which not only help the blacks prove themselves and revolt the oppression from the white men but also refelct the harmony view in social language communication .In the end ,the artical makes a analysis on the elements which influence the black English and generalize it in western culture which points out that the main course is the rasicm difficult to be eradicated in American society.
The mass media in American accept the face of white while distaining and excluding the black in culture.