作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译‘真羡慕那些有梦想的人’,英文翻译怎么说?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/02 16:05:31
英语翻译
‘真羡慕那些有梦想的人’,
英文翻译怎么说?
I envy those who has dreams.
在这种地方要用“really”来表示“真的”就会显得很牵强,感觉是在直接生硬地翻译.最好的办法就是干脆不用,直接用现在式.
“admire ”更让人感觉是钦佩而不是羡慕.
P.S.各位楼上的翻译得真差,根本就是在用翻译器翻译.
反对复制