-Do you have msn?-Of course I have!Do you find I have added

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/01 21:54:58

-Do you have msn?-Of course I have!Do you find I have added you My new mail is:
这样回答是不是显得很没有礼貌?
怎么中国式了呢？请你帮我改改！

很中国式英语耶.
do you have msn?
yes,of course!i have added you,did you find?my new mail is:
我的意思是.你的答案比较按照中国人的思维习惯来回答了.
do you have.的回答一般都用yes/no.不用再说i have了.
“do you find i have added you?”
就我见过的老外是没有这么问的,老外都喜欢用短句,不会说很长很长的句子.这个是我们中国翻译爱犯的通病,老是喜欢翻译出很长很累赘的句子.解决的方法就是把你想说的话一句拆成两三句,感觉就好些了.
另外.口语中的问句可以把想问的问题简单地放在后面,前面说你想说的内容.当然,按照你那样说是没有语法错误了,在笔译上完全可以这么写.

-Do you have msn?-Of course I have!Do you find I have added i have added you You know,I have added you.You do not know,I like you You kno Do I have the chance of you? Do you have skirt?Yes I have ( )puzzles do you have I have four. 英语翻译So I write in English.Do you have MSN?However hope we ca if you have i will have if you do not have i will not have t do you know the meaning of i have no idea I do not think you have ever heard of him,( ) Do you have ------stamps Yes,I hava--------. do i not also have you love?