作业帮英语翻译有勇而轻死者,有急而心速者,有贪而好利者,有仁而不忍人者,有智而心怯者,有信而喜信人者,有廉洁而不爱人者,有智而
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/08 09:36:33
英语翻译
有勇而轻死者,有急而心速者,有贪而好利者,有仁而不忍人者,有智而心怯者,有信而喜信人者,有廉洁而不爱人者,有智而心缓者,有刚毅而自用者,有懦而喜任人者
勇而轻死者可暴,急而心速者可久,贪而好利者可遗,仁而不忍人者可劳,智而心怯者可窘,信而喜信人者可诳,廉洁而不爱人者可侮,智而心缓者可袭,刚毅而自用者可事,懦而喜任人者可欺
为将者,兼具五材,谨避十过,方为良将
有勇而轻死者,有急而心速者,有贪而好利者,有仁而不忍人者,有智而心怯者,有信而喜信人者,有廉洁而不爱人者,有智而心缓者,有刚毅而自用者,有懦而喜任人者
勇而轻死者可暴,急而心速者可久,贪而好利者可遗,仁而不忍人者可劳,智而心怯者可窘,信而喜信人者可诳,廉洁而不爱人者可侮,智而心缓者可袭,刚毅而自用者可事,懦而喜任人者可欺
为将者,兼具五材,谨避十过,方为良将
看看这样译行不行,
[译文]
勇猛而轻于赴死,暴燥而急于求成,贪婪而好利,仁慈而流于姑息、不忍心,聪明而胆小懦怯,诚信而会轻信别人,廉洁而刻薄,多谋而犹豫不决,坚强而刚愎自用,懦弱而喜欢依赖别人.
对那些勇敢而轻于赴死的,可以激怒而战胜他；暴躁而急于求成的,可用持久战拖垮他；贪婪而好利的,可以贿赂他；仁慈而流于姑息的可以疲惫他；聪明而胆小怕事的,可以胁迫他；诚实而轻信别人的,可以欺骗他；廉洁而近于刻薄的,可以轻侮他；多谋却犹豫不决的,可以突袭他；坚强而刚愎自用的,可以用言辞奉承他,骄纵他；懦弱无能而好依赖别人的,可以哄骗他.
作为将军,要兼具勇智仁信忠五种品德,避免上面所说的十种缺点,才是一个良将.
[译文]
勇猛而轻于赴死,暴燥而急于求成,贪婪而好利,仁慈而流于姑息、不忍心,聪明而胆小懦怯,诚信而会轻信别人,廉洁而刻薄,多谋而犹豫不决,坚强而刚愎自用,懦弱而喜欢依赖别人.
对那些勇敢而轻于赴死的,可以激怒而战胜他；暴躁而急于求成的,可用持久战拖垮他；贪婪而好利的,可以贿赂他；仁慈而流于姑息的可以疲惫他；聪明而胆小怕事的,可以胁迫他；诚实而轻信别人的,可以欺骗他；廉洁而近于刻薄的,可以轻侮他；多谋却犹豫不决的,可以突袭他；坚强而刚愎自用的,可以用言辞奉承他,骄纵他；懦弱无能而好依赖别人的,可以哄骗他.
作为将军,要兼具勇智仁信忠五种品德,避免上面所说的十种缺点,才是一个良将.