帮忙翻译下几段文章,翻好另外高分

帮忙翻译下几段文章,翻好另外高分
因为急需,帮忙翻译下,要准确点的,不要机器软件翻的.翻译好高分,谢谢.
1.Withdrawal of offer means that the offeror, for some reason, withdraws his offer before it reaches the offeree or before it becomes effective. This may happen when the offeror finds that the offer he makes contains some mistake, or that the situation has changed which makes his offer unfavorable to him. The common practice is to make use of a faster means of communication to send the message of withdrawal so that it can reach the offeree earlier than the offer does.
2.The key to the operation of fund investment is to minimize risk while at the same time to maximize return. However, high return is usually accompanied by high risk while low risk is often followed by low return. Therefore, the correct handling of risk and return is required in the operation of fund investment. In modern investment theory and investment practice, the basic solution to this problem is investment portfolio.
3.High interest rates have helped cause a dramatic rundown of stocks since last year. First, because they make it expensive to borrow money to buy commodities. Second, because when high returns are available on the money markets, the cost of holding non-interest-bearing commodities is prohibitive.
4.Deng xiaoping visited Shenzhen in 1992 and put to rest any remaining ideological concerns, announcing, “It’ll take careful study to determine whether stocks and the stock market are good for socialism or not. This also means that we must first try it out!” “Stock fever” began to permeated the streets. Over the past decade and a half, the two exchanges have developed different characteristics. Many of the large, state-owned companies listed on the Shanghai Stock Exchange, while the Shenzhen Stock Exchange has has lists more export-oriented companies, joint ventures, and younger companies. Initially the government intended the Shenzhen Stock Exchange to be the primary board to compete with HongKong across the border, but since1992, the Shanghai Stock Exchange has become many times more active. In the future, it is conceivable that the two exchange may merge. Australia had seven exchanges for more than 100 years until 1987, and HongKong had four exchanges from 1969 to 1986. Both countries now have only one exchange each.
5.Since its opening for business fifteen years ago, the Shanghai Stock Exchange---China’s first capital market has achieved a national coverage and begun to link up with the international stock market. As the fastest growing capital market in the world, the Shanghai Stock Exchange will become one of the leading stock markets by the year 2010-2020.

1.Withdrawal of offer means that the offeror,for some reason,withdraws his offer before it reaches the offeree or before it becomes effective.This may happen when the offeror finds that the offer he makes contains some mistake,or that the situation has changed which makes his offer unfavorable to him.The common practice is to make use of a faster means of communication to send the message of withdrawal so that it can reach the offeree earlier than the offer does.
1.撤销报价意思是,发盘人由于某种原因在报价到达受盘人处前或报价生效前撤销其报价.这可能会发生在发盘人发现他做出的报价包含了某些错误,或情况发生改变使得他的报价对他不利的时候.普遍的惯例是利用一个更快速的通讯方法来发送撤销信息,这样撤销信息能比报价更早到达受盘人.
2.The key to the operation of fund investment is to minimize risk while at the same time to maximize return.However,high return is usually accompanied by high risk while low risk is often followed by low return.Therefore,the correct handling of risk and return is required in the operation of fund investment.In modern investment theory and investment practice,the basic solution to this problem is investment portfolio.
2.基金投资操作的关键是风险最小化同时回报最大化.然而,高回报通常伴随着高风险而低风险通常跟随低回报.因此,基金投资操作要求正确处理风险和回报的关系.在现代投资理论和投资惯例中,这个问题的基本解决方法是投资组合.
3.High interest rates have helped cause a dramatic rundown of stocks since last year.First,because they make it expensive to borrow money to buy commodities.Second,because when high returns are available on the money markets,the cost of holding non-interest-bearing commodities is prohibitive.
自去年起,高利率协同引起了股票的戏剧性的下跌.首先,因为高利率使得借钱来买商品很昂贵.第二,因为在金融市场当可预见高回报时,持有无息商品的费用是高得惊人的.
4.Deng xiaoping visited Shenzhen in 1992 and put to rest any remaining ideological concerns,announcing,“It’ll take careful study to determine whether stocks and the stock market are good for socialism or not.This also means that we must first try it out!” “Stock fever” began to permeated the streets.Over the past decade and a half,the two exchanges have developed different characteristics.Many of the large,state-owned companies listed on the Shanghai Stock Exchange,while the Shenzhen Stock Exchange has lists more export-oriented companies,joint ventures,and younger companies.Initially the government intended the Shenzhen Stock Exchange to be the primary board to compete with HongKong across the border,but since1992,the Shanghai Stock Exchange has become many times more active.In the future,it is conceivable that the two exchanges may merge.Australia had seven exchanges for more than 100 years until 1987,and HongKong had four exchanges from 1969 to 1986.Both countries now have only one exchange each.
邓小平1992年访问深圳并结束了任何的意识形态上的担忧,宣布“将仔细研究来确定是否股票和股票市场对社会主义有好处.这也意味着我们必须首先做尝试.”“股票热”开始弥漫大街小巷.过去十年或五年,这两个交易所发展成了不同的特色.许多大型的、国有的公司列入上海证券交易所,而深圳证券交易所列有更多的是出口为主的公司、合资和新创的公司.