作业帮英语翻译普拉托是我新的故乡,天和地是自然的画框.普拉托这座古城,就是这框中最美,最令人陶醉的一幅油画,自从我来到这里生活
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 04:21:25
英语翻译
普拉托是我新的故乡,天和地是自然的画框.
普拉托这座古城,就是这框中最美,最令人陶醉的一幅油画,自从我来到这里生活,就像红酒瓶上的木塞,时刻被美酒滋润着,时刻感受着在主的感召下,心地善良的普拉托人,勤奋,节俭,幽默,和乐于助人的美德,让我这个异乡人的心灵,没有了不安,在这个城市的浇灌下,终于有了安宁的感觉,不再紧张,不再恐惧,慢慢地放松,慢慢地绽放,静静躺在普拉托的怀抱里生长,这颗不再悬着的心,它在向下坠,一直向下坠,它是在寻找着普拉托的土壤,要在那里扎下根,发生感激的嫩芽,将来结出回馈这一片慷慨土地和仁慈市民的感激果实.
求地道英语翻译,机器者自重.求高手最好这样翻译 如My hometown is我的家乡是...（就是翻译好一句,在文章复制粘贴一下） 一句英文加一句中文翻译.文中普拉托可以不翻译,用X之类的符号代替!悬赏100,
本人QQ 1340207259，可通过QQ发给我。
普拉托是我新的故乡,天和地是自然的画框.
普拉托这座古城,就是这框中最美,最令人陶醉的一幅油画,自从我来到这里生活,就像红酒瓶上的木塞,时刻被美酒滋润着,时刻感受着在主的感召下,心地善良的普拉托人,勤奋,节俭,幽默,和乐于助人的美德,让我这个异乡人的心灵,没有了不安,在这个城市的浇灌下,终于有了安宁的感觉,不再紧张,不再恐惧,慢慢地放松,慢慢地绽放,静静躺在普拉托的怀抱里生长,这颗不再悬着的心,它在向下坠,一直向下坠,它是在寻找着普拉托的土壤,要在那里扎下根,发生感激的嫩芽,将来结出回馈这一片慷慨土地和仁慈市民的感激果实.
求地道英语翻译,机器者自重.求高手最好这样翻译 如My hometown is我的家乡是...（就是翻译好一句,在文章复制粘贴一下） 一句英文加一句中文翻译.文中普拉托可以不翻译,用X之类的符号代替!悬赏100,
本人QQ 1340207259，可通过QQ发给我。
普拉托是我新的故乡,天和地是自然的画框.
P is my new hometown,the sky and earth is the natural picture frame for it.
普拉托这座古城,就是这框中最美,最令人陶醉的一幅油画.
The old city of P is the most beautiful and most intoxicating painting in the frame.
自从我来到这里生活,就像红酒瓶上的木塞,时刻被美酒滋润着,时刻感受着在主的感召下.
Ever since I live here,I’ve been feeling as if I were a cork being moistened with the sweetness and delicacy of wine,and being inspired by the spirit of the God.
心地善良的普拉托人,勤奋,节俭,幽默,和乐于助人的美德,让我这个异乡人的心灵,没有了不安.
The virtues of hardworking,frugality,humor and accommodating of the good-natured people here in P expelled the uneasiness in my heart as a stranger.
在这个城市的浇灌下,终于有了安宁的感觉,不再紧张,不再恐惧,慢慢地放松,慢慢地绽放,静静躺在普拉托的怀抱里生长.
As irrigated by the city,there arises a feeling of tranquility in my heart with no more tension or fear; my heart,lying in the embraces of P,is growing,relaxing and blooming day by day.
这颗不再悬着的心,它在向下坠,一直向下坠,它是在寻找着普拉托的土壤,要在那里扎下根,发生感激的嫩芽,将来结出回馈这一片慷慨土地和仁慈市民的感激果实.
No longer hanging in the air,my heart is coming down and down,looking for the soil of P for taking roots of kindness,sprouting in buds of gratefulness and bearing fruits of thanks for back-feeding the bountiful soil and merciful citizens here.
P is my new hometown,the sky and earth is the natural picture frame for it.
普拉托这座古城,就是这框中最美,最令人陶醉的一幅油画.
The old city of P is the most beautiful and most intoxicating painting in the frame.
自从我来到这里生活,就像红酒瓶上的木塞,时刻被美酒滋润着,时刻感受着在主的感召下.
Ever since I live here,I’ve been feeling as if I were a cork being moistened with the sweetness and delicacy of wine,and being inspired by the spirit of the God.
心地善良的普拉托人,勤奋,节俭,幽默,和乐于助人的美德,让我这个异乡人的心灵,没有了不安.
The virtues of hardworking,frugality,humor and accommodating of the good-natured people here in P expelled the uneasiness in my heart as a stranger.
在这个城市的浇灌下,终于有了安宁的感觉,不再紧张,不再恐惧,慢慢地放松,慢慢地绽放,静静躺在普拉托的怀抱里生长.
As irrigated by the city,there arises a feeling of tranquility in my heart with no more tension or fear; my heart,lying in the embraces of P,is growing,relaxing and blooming day by day.
这颗不再悬着的心,它在向下坠,一直向下坠,它是在寻找着普拉托的土壤,要在那里扎下根,发生感激的嫩芽,将来结出回馈这一片慷慨土地和仁慈市民的感激果实.
No longer hanging in the air,my heart is coming down and down,looking for the soil of P for taking roots of kindness,sprouting in buds of gratefulness and bearing fruits of thanks for back-feeding the bountiful soil and merciful citizens here.
英语翻译普拉托是我新的故乡,天和地是自然的画框.普拉托这座古城,就是这框中最美,最令人陶醉的一幅油画,自从我来到这里生活
普拉提是什么,普拉提的特点
在张靓颖参加的奥普拉脱口秀中,奥普拉旁边的先生是?
英语翻译（1）企业核心竞争力的特性方面银行是特殊的企业,国外就是从对企业竞争力的研究开始着手研究商业银行竞争力的.普拉哈
穿普拉达的女王英文影评
英语翻译一,这本书没有包含有用的内容二,有一些男人无法做好的工作三,这是自从我来到这里看的第一部电影四,我们参观过的那些
一幅油画的长是宽的2倍，我做画框用了1.8m木条．这幅画的长、宽、面积分别是多少？
一幅20cm*30cm的油画,装上画框后,整个画的面积增加了1/3,若画框的宽度相等,求画框宽.
求迈克尔杰克逊的一首歌名,这首歌他在奥普拉去Neverland 采访时唱过,歌名是三个英文单词,
英语翻译这是他最喜欢的一幅油画,吸引他的是这幅油画看起来亲切,自然而又真实.油画的色调并不明亮,跳跃,也不是灰暗,单调,
鲁迅故乡 请指出我所希望的新的生活是什么样的生活?
求《穿普拉达的女王》的英文对白?