英语翻译怎么都是这个翻译我怎么看着这么翻译好别扭啊

英语翻译怎么都是这个翻译我怎么看着这么翻译好别扭啊 请帮我看一下这句话怎么翻译好 谢谢 我翻的有点别扭 英语翻译这个是我论文的题目：中国石油企业在中亚地区投资问题研究我自己翻译的怎么看都别扭,帮忙翻译下,中亚是central 英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goE 大家帮忙看看这句话有没有语病,我怎么看着这么别扭呢? 这个句子怎么读的这么别扭 英语翻译我知道这个句子的翻译,但是就是怎么译都觉的有点别扭,不是很通顺,谢咯!尽量翻译的顺口点! 英语翻译怎么感觉翻译的这么别扭啊?如果直译的话,应该是：她对你来说是感谢的.这是个什么翻译方法?还是有什么语法成分 翻译 看我这句话写得怎么这么别扭呢?英语 英语翻译我发现很多英文论文标题都会这么写,这个怎么翻译啊?但是可以肯定他们回答的不对，有很多英文论文都是这样的标题，翻译 英语翻译这个标题 怎么翻译好呢? 英语翻译你确定?怎么好别扭!不像