作业帮英语翻译请不要从字典上copy一段无聊的解释.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/08 07:49:30
英语翻译
请不要从字典上copy一段无聊的解释.
请不要从字典上copy一段无聊的解释.
楼主!
特定的工作
再问： 物理含义呢？
再答： 物理？ 我查了下 是 “比功”
再问： 问题是，为啥有“比功”的这种翻译？是不是汉译山穷水尽了？ 当初的生态学，翻译成“依考学”，贻笑大方。 可是Geometry翻译成“几何学”，却享誉天下。 比功？如何比？而且物理中有很多的这类“比功”概念，整体上如何统一？ 我们的智商是不是到顶了？没有方法翻译，也没有方法统一“比功”的概念诠释？ 大家可以兴之所至，胡乱比上一通？ 谢谢你。
再答： specific 是指的 “确定的” work 我觉得应该是“额定功率”或“额定功” 物理上有这2个概念的
特定的工作
再问： 物理含义呢？
再答： 物理？ 我查了下 是 “比功”
再问： 问题是，为啥有“比功”的这种翻译？是不是汉译山穷水尽了？ 当初的生态学，翻译成“依考学”，贻笑大方。 可是Geometry翻译成“几何学”，却享誉天下。 比功？如何比？而且物理中有很多的这类“比功”概念，整体上如何统一？ 我们的智商是不是到顶了？没有方法翻译，也没有方法统一“比功”的概念诠释？ 大家可以兴之所至，胡乱比上一通？ 谢谢你。
再答： specific 是指的 “确定的” work 我觉得应该是“额定功率”或“额定功” 物理上有这2个概念的