作业帮 > 语文 > 作业

日本语:、一生悬命に頼むような言い方になって(译文:那么变成了真诚请求的表达方式了)

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/19 04:09:41
日本语:、一生悬命に頼むような言い方になって(译文:那么变成了真诚请求的表达方式了)
一生悬命 是努力,拼命的意思啊?这里怎么就翻译成真诚了呢?
确实是拼命努力的意思
不过翻译要结合语境,在此处的话直译为拼命的请求,想象一下,请求都拼命了可见真诚啊~~~呵呵~