英语翻译Full set clean on board ocean shipping B/L consigned to

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 23:51:06

英语翻译
Full set clean on board ocean shipping B/L consigned to order,blank endorsed,marked"freight prepaid”、“freight paid”and notify party,in3original and 3copies.怎么翻译?
freight prepaid”和“freight paid”意思一样吗?

全套清洁已装船海洋运输提单,收货人栏"TO ORDER"(待通知）,空白背书,备注：“freight prepaid"（运费预付）“freight paid“(运费已付）,通知人：（英文原文没有写）,共三份正本,三分副本.
“freight prepaid”和“freight paid”实际上意思不太一样,freight prepaid是一个条款,说明这票货运费应该由shipper付,freight paid是一个状况,证明运费已经付了.

英语翻译Full set clean on board ocean shipping B/L consigned to 英语翻译FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN B/L MADE OUT TO ORDER O 英语翻译1.full set clean on board ocean/marine B/L issued or end L/C上规定：full set of clean on board ocean B/L中的full set 一般指几正几英语翻译full set of clean on board marine B/L made out to order 英语翻译1.FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING ISSUED TO 英语翻译请帮将以下三条条款翻译成中文.+FULL SET ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN B 英语翻译full set of clean on board B/L marked fright prepaid mad full set of clean on board ocean bill of lading made out to full set of clean on board ocean bills of lading made out to FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING,MADE OUT TO 英语翻译Full set of clean on board ocean bills of lading made ou