作业帮帮忙汉译英两句话.最好地道些,有文采些.“慵懒的夏日时光,一份悠闲,一份宁静.一如往夏.安静,寂寞,但有着令人怀念的味道
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/06 17:35:18
帮忙汉译英两句话.
最好地道些,有文采些.
“慵懒的夏日时光,一份悠闲,一份宁静.
一如往夏.安静,寂寞,但有着令人怀念的味道和一些独特的色彩,在记忆里闪闪发亮.
一缕青草和阳光的味道,一阵略带暖意的风,一个晃晃悠悠的影子,一个梦,夏日午后一个意蕴不明,使我舍不得醒来的梦.”
最好地道些,有文采些.
“慵懒的夏日时光,一份悠闲,一份宁静.
一如往夏.安静,寂寞,但有着令人怀念的味道和一些独特的色彩,在记忆里闪闪发亮.
一缕青草和阳光的味道,一阵略带暖意的风,一个晃晃悠悠的影子,一个梦,夏日午后一个意蕴不明,使我舍不得醒来的梦.”
The summertime is kind of lazy with peace and freedom,just as all the past summers.So quiet,so lonely,but there's also something worths remembering and something special,oh,they're all sparkling among my memories.That's a dream which is too good for me to leave.Oh,smells like grass and sunshine,a warm wind,a jolting shadow,as it was an afternoon in summer.