英语翻译姚安工监督南新仓时,一廒后壁,无故圮.掘之,得死鼠近一石,其巨者形几如猫.盖鼠穴壁下,滋生日众,起穴亦日廓;廓至

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/16 12:56:12

英语翻译
姚安工监督南新仓时,一廒后壁,无故圮.掘之,得死鼠近一石,其巨者形几如猫.盖鼠穴壁下,滋生日众,起穴亦日廓;廓至壁下全空,力不任而覆压也.共同事福公海曰:"方其坏人之屋,以广己之宅,殆忘其宅之托于屋夜耶?"余谓李林甫,杨国忠辈尚不明此理,于鼠呼何尤.

原文
南新仓鼠：
姚安公监督南新仓时,一廒后壁无故圮,掘之,得死鼠近一石,其巨者形几如猫.盖鼠穴壁下,滋生日众,其穴亦日廓,廓至壁下全空,力不任而覆压也.公同事福公海曰：方其坏人之屋以广己之宅,殆忘其宅之托子屋也耶?余谓李林甫杨国忠辈尚不明此理,于鼠乎何尤.
翻译：
姚安公在南新仓时,一粮囤（廒）的后墙壁无缘无故的倒塌了,令人挖掘,挖出死老鼠将近一石（dan,古代计量单位,等于十斗）,其中较大的几乎和猫一样大小.（墙壁倒塌）只因有老鼠在墙壁下挖穴,繁殖的越来越多,它们的洞穴也越来越大,以至于墙壁下全空了,经受不住墙壁的压力,才使得墙壁倒掉.姚安公的同事福海说：（老鼠）破坏别人的屋子来扩大自己的住宅,竟忘记了自己的住宅也是托别人的屋才建立起来的吗?李林甫、杨国忠（祸国殃民的唐代奸臣）之辈连这个道理都不明白,与鼠辈何其相似!