英语翻译DREAM BOOGIEBy Langston HughesGood morning,daddy!Ain't y
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/07 00:25:11
英语翻译
DREAM BOOGIE
By Langston Hughes
Good morning,daddy!
Ain't you heard
The boogie-woogie rumble
Of a dream deferred?
Listen closely:
You'll hear their feet
Beating out and Beating out a --
You think
It's a happy beat?
Listen to it closely:
Ain't you heard
something underneath
like a --
What did I say?
Sure,
I'm happy!
Take it away!
Hey,pop!
Re-bop!
Mop!
Y-e-a-h!
不要直译的 ,最好还能有点对这首诗的感想啊什么的(这首诗实在看不懂啊~)
DREAM BOOGIE
By Langston Hughes
Good morning,daddy!
Ain't you heard
The boogie-woogie rumble
Of a dream deferred?
Listen closely:
You'll hear their feet
Beating out and Beating out a --
You think
It's a happy beat?
Listen to it closely:
Ain't you heard
something underneath
like a --
What did I say?
Sure,
I'm happy!
Take it away!
Hey,pop!
Re-bop!
Mop!
Y-e-a-h!
不要直译的 ,最好还能有点对这首诗的感想啊什么的(这首诗实在看不懂啊~)
舞动梦想
Langston Hughes
早上好,爸爸!
你听到了吗
那迟来的梦想摇摆的隆隆声?
请走近点听:
你会听到他们的脚步
在敲打着,敲打着--
你觉得
那是快乐的节奏吗?
请再走近一点
你听到了吗
在那下面仿佛有个--
我说什么了?
是的,
我很高兴!
拿走吧!
嘿,摇起来吧!
动起来吧!
摇摆起来吧.
耶!(这几句是我的猜测,你可以完全无视= =)
Langston Hughes
早上好,爸爸!
你听到了吗
那迟来的梦想摇摆的隆隆声?
请走近点听:
你会听到他们的脚步
在敲打着,敲打着--
你觉得
那是快乐的节奏吗?
请再走近一点
你听到了吗
在那下面仿佛有个--
我说什么了?
是的,
我很高兴!
拿走吧!
嘿,摇起来吧!
动起来吧!
摇摆起来吧.
耶!(这几句是我的猜测,你可以完全无视= =)
英语翻译DREAM BOOGIEBy Langston HughesGood morning,daddy!Ain't y
ain't
ain\'t
英语翻译1.Ain't no other man .2.Ain't no sense in love.3.Ain't n
英语翻译There ain't no grave Can hold my body down There ain't n
英语翻译Jay Sean - If I Ain't Got You It doesn't matter if i ain
英语翻译比如I ain't no jokeHe ain't no human being
英语翻译Remember the time,babyI ain't got no epicsI ain't got no
英语翻译BounceSarah ConnorBounce baby out the doorI ain't gonna
英语翻译Ain't no 是双重否定吗?
英语翻译If l Ain’t Got You歌词 If l Ain’t Got You (Alicia keys) so
ain't 的用法