英语翻译环境责任保险或环境污染责任保险又称“绿色保险”,是以被保险人因污染环境包括水、土地、大气等而应承担的损害赔偿和治

英语翻译
环境责任保险或环境污染责任保险又称“绿色保险”,是以被保险人因污染环境包括水、土地、大气等而应承担的损害赔偿和治理责任为标的的责任保险.从上世纪90年代初开始,我国已对环境责任保险在全国范围内进行了推广宣传,但至今为止环境责任保险仍属于自愿或者说是任意保险的范畴,因此绝大部分企业都没有参加环境责任保险,这一结果直接导致了环境污染问题频繁、理赔和事后处理困难的恶性循环,在这种情况下,一旦保险事故发生,既不能保障无辜受害者合法权益也严重影响侵权者本身的利益,更会阻碍我国经济的发展,由此可见,实施强制环境责任保险以完善我国环境责任保险制度是亟不可待的.本文通过对外国环境责任保险制度的比较研究,以及对我国以往实施环境责任保险经验和教训的总结,结合我国现阶段的国情,提出只有实施环境责任强制保险,才能真正解决好环境生态保护、经济的可持续发展、受害者合法权益和社会稳定局面的维护等诸方面问题,同时本文对如何构建环境责任强制保险制度及其配套制度提出了自己的看法,以使环境责任强制保险制度在我国得以切实实施.
google 和字典 等直接翻译的就算了 我试过了 但是 还是组织不起来 所以 希望英语好的人在借用这些工具下 再加上自己的修改 好的

Environmental liability insurance or environmental pollution liability insurance and say "green" insurance is insurant for polluting the environment including water,land,atmosphere,etc and should bear the responsibility for compensation and governance of mark of liability insurance.Since the early 1990s,China has started to environmental liability insurance in the nationwide promotion,but so far environmental liability insurance still belong to voluntary,or any insurance category,so most of the enterprise are not participating in environmental liability insurance,and the results led directly to environmental pollution problems frequently,claims and afterwards to manage difficult vicious circle,in this case,once insurance accident happens,both neither can guarantee the innocent victims legitimate rights and interests of the interests of the serious influence person itself,the more will hinder the development of our national economy,thus,compulsory environmental liability insurance to improve China's environmental liability insurance system is not eager to stay on.This article through to foreign environmental liability insurance system,and the comparative study of the implementation of environmental liability insurance in our previous lessons and experience,combining with the summary of our present situation,proposed the implementation of environmental compulsory insurance only,can really solve environmental and ecological protection and sustainable development of the economy,victim legitimate interests and social stability situation maintenance and other aspects and,at the same time,the paper discusses how to construct environment compulsory insurance system and its supporting system puts forward his own ideas,in order to make environmental compulsory insurance system in China to practical implementation.（我没有抄袭!）