英语翻译Finish:ZINC PLATE WITH CLEAR DICHROMATE(RMS-354)请问,“WITH

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 19:50:28

英语翻译
Finish:ZINC PLATE WITH CLEAR DICHROMATE(RMS-354)
请问,“WITH”后面的“CLEAR”怎么翻译比较好?是将CLEAR翻译成动词呢?还是形容词?
如果是动词我则翻译成“清除”,如果是形容词我则翻译成“干净的”,
两者意思相差太大.
WITH介词后面可以接形容词么?
此题非常重要,请勿乱回答.

我认为这里的clear是形容词,就是纯净、干净乃至透明的意思.
Longman Dictionary of Contemporary English对clear作为形容词时的一个释义,供你参考：
easy to see through,rather than coloured or dirty [= transparent; ≠ cloudy,opaque]
另,不是介词后面接形容词,是名词(DICHROMATE)前面带有形容词修饰.

英语翻译Finish:ZINC PLATE WITH CLEAR DICHROMATE(RMS-354)请问,“WITH clear zinc plate zinc dichromate是什么意思请问：Zinc clear chromate plate part after machining是指什么表面处理? 翻译表面处理要求：zinc plate per astm B633 fe/zn8 type 111 black with FINISH:ZINC PLATE PER ASTM B-633,TYII,SC-1. 有一款通用的产品要求:finish:0.0002 zinc with chromate coating (GE #F70 翻译：Finish：Zinc electroplating 8u MIN with bluish white chrom 镀锌CLEAR ZINC PER ASTM B633与ZINC PLATE PER ASTM B633是一样的吗?是两种 zinc plate 是什么颜色? 10.FINISH = A2K PER ISO 4042:1999 (ZINC PLATE,5μm THK) 我想知道（英语翻译Post 1982 pennies have a zinc core with a thin copper ou