作业帮 > 综合 > 作业

姓宁读音为什么由四声改为二声了?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/17 22:23:49
姓宁读音为什么由四声改为二声了?
在最新版本的商务印书馆的词典中我惊奇的发现姓“宁”的读音是第二声,我又查了以前的老版本的词典,是第四声.为什么呢?最近改的吗?为什么要改?可以随随便便改别人的姓吗?
以前都是写第四声,现在改第二声,这样只会更乱.
汉字的读音在历史上本来就是不断演变的.由于这种演变,一个字往往同时存在几种读法(不是说字典上的,而是说人们实际的语言运用中的发音),有时是不同的读音代表不同的意思,但有时同一个意思不同的人读得也不一样.中国的文字政策是要进行规范化,但又允许一定程度的演变.具体“宁”的读音被改了是怎么回事我不清楚,但语言学界有一套方法,可以看一个时期一个字在社会上普遍地被读成什么音.像这个字,你可以到社会上随机投取几百个人,给他们几个姓宁的人名字让他们用普通话读,看他们是读第几声.假如百分之八、九十的人都读第二声了,即使这不是传统的读法,也可能会被语言学界接受,除非这个读法违背了什么重要的规范.
一个字作为姓时读音跟它作别的意思解时不一样,这在汉语中有不少.我个人倒倾向于认为多数这样的读音可以逐渐取消,就按它普通的意思来读.特别是一些罕见的姓,没必要因为它们而保留很多多音字,给国内国外学习汉语的人造成很多困难.这就有点像历史上的一些地名用字,到了现代基本上就只在那个地名中出现,又还不是一个很多人都知道的地方,就可以考虑用一些同音字去替代它们.中国实际在这方面做过一些工作的.例如陕西原有一个“盩厔”县,被改成“周至”了.如果要固守传统,就得说这是写白字了.
当然,这样的改变最好别改得太快.如果在很短的时间内作大量的这种改变,就容易造成混乱了.该改多快,具体该改哪些,最好让语言学家多做一些调查和论证,慎重一点.