有个英语句子不太懂 They say the recent bloodshed is posing significan

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/05 11:13:50

有个英语句子不太懂
They say the recent bloodshed is posing significant risks to the observers and is impeding their ability to carry out their mandate.
这句子的意思是他们说最近的流血反映出对观察员的重大挑战和对即将到来的授权执行的能力的挑战.我这么翻译对不,如果对的话,谁能解释下and后面的is为什么会出现,我一直觉得不应该加is 或者换成to

原句语法上没有任何问题.
你的理解和判断出了问题.
他们说,最近的流血事件对观察员们的安全构成了巨大的威胁,并妨碍了他们对授权的执行.
第二个 ...and (is) impeding their ability to.
这个...(is)...可以省略,and 前后都是进行时态,可以共用一个 is posing.但不省略也没有错.

有个英语句子不太懂 They say the recent bloodshed is posing significan 英语句子提问they say the crops can cause the growth of weeds that 有个英语句子不懂.They had a special on frozen fish down at the super 有个英语句子不太懂it is said, is the one of 16 well-known and major t 翻译个句子Refusing to go beyond that is to say that in all the wo 分析英语句子：what is the man trying to say to the woman? They say that the Japanese language is particular difficult 英语对话A is the class monitor and is busy with his study recent 英语翻译英译汉请翻译一下一名英语外教说的话.They say it is the squeaky wheel gets 求英语高手分析句子1、The recent news that Bear Stearns was nullifying 英语翻译They say love is just a gamethey say time can heal the p They say love is blind.