英语翻译Chris Lee grew up at his parents’ corner store with one

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 09:00:09

英语翻译
Chris Lee grew up at his parents’ corner store with one hand almost always in the jar of sweets.
1、解释with one hand是短语吗?不是的话,
2、请标准翻译这个句子,

Chris Lee 在他父母的街角商店里长大,（那时）他几乎总是一手伸在糖果罐里面.
这个with one hand就是一只手的意思,说明这人小时候很爱吃糖.
对于这种句子中文没有对应的句式,所以应该在必要的地方加逗号什么的分成两个句子来翻译,这样比较贴近中文的表达方式,翻译的句子也更明了和贴切.很多从句在英文中是一句话,而中文必须得翻译成两句才能说明白.

英语翻译Chris Lee grew up at his parents’ corner store with one 英语翻译I grew up in the 1950s with very practical parents.A mot 英语翻译45、Why is Chris Lee able to develop his idea of the CRF? 英语翻译Jane.Love living in a parents,sponsor,grew up under the Andy,with his parents ____ his uncle at the moment 英语翻译A farmer grew some vegetables in his garden.One day his 英语翻译One day’s salary at his basic rate of pay for work up to 英语翻译________does Chris lee go cycling?Twice a week chris-lee的意思` JUST CHRIS LEE BABY 李宇春的Chris lee 英语翻译Frankbegan to tell us of his childhood."I grew up in San