英语翻译仿照 man proposes,god disposes 的句式翻译,大概意思是“人类破坏（自然）,自然惩罚”

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/05 20:19:16

英语翻译
仿照 man proposes,god disposes 的句式翻译,大概意思是“人类破坏（自然）,自然惩罚”
最好要再地道一点，

1楼乱写,语法都不通,
man destroys ,nature punishes,不知道怎么样才能更地道呢,地道就是用最简洁的话,简单的词表达复杂的意思.

英语翻译仿照 man proposes,god disposes 的句式翻译,大概意思是“人类破坏（自然）,自然惩罚” man proposes God disposes翻译中文什么意思? Man proposes,God disposes. "Man proposes; God disposes."是谚语? “man proposes,god disposes”是什么意思? man proposes ,god disposes是什么意思? man proposes but god disposes 翻译：I forget ,I forgive.Man proposes and god disposes man proposes god disposes if man proposes evil god dosposes 有谁知道“Man proposes!God disposes!”这句应该怎么翻译? Man proposes,God proposes. 自然对人类的惩罚