德语问题 汉译德 如果雨停了,那该有多好啊! 我这样翻译可以吗?翻译这种句子还有
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/17 12:17:34
德语问题 汉译德 如果雨停了,那该有多好啊! 我这样翻译可以吗?翻译这种句子还有
德语问题 汉译德
如果雨停了,那该有多好啊!
我这样翻译可以吗?翻译这种句子还有别的句型吗?谢谢
Wie schön es wäre, wenn das Regen auf hörtete!
德语问题 汉译德
如果雨停了,那该有多好啊!
我这样翻译可以吗?翻译这种句子还有别的句型吗?谢谢
Wie schön es wäre, wenn das Regen auf hörtete!
为啥要用过去时?另外Wie引导的感叹句式不太适合用作这种表意愿和虚拟的句子,建议去掉.
比较常见的表达是:
Es wäre schön,wenn der Regen aufhören würde.
或者
Es wäre schön,wenn es aufhören zu regnen würde.
口语表达可以简化为:
Wäre schön,wenn der Regen aufhört.
比较常见的表达是:
Es wäre schön,wenn der Regen aufhören würde.
或者
Es wäre schön,wenn es aufhören zu regnen würde.
口语表达可以简化为:
Wäre schön,wenn der Regen aufhört.
德语问题 汉译德 如果雨停了,那该有多好啊! 我这样翻译可以吗?翻译这种句子还有
问大家一句翻译如果你还喜欢我,那该有多好,如果你还爱我,那该多好 英文怎么说
翻译:时间若能倒退,那该有多好.
如果我知道怎么舍弃你,那该有多好.
英语翻译如果 你能像我爱你一样深的爱我 那该有多好.请问这句话该如何翻译.无奈 悲伤的语气 简洁的 对不起 打错了。请教
“如果在我20几岁的时候认识你,那该有多好”求高人用英文完美翻译这句话
英语翻译.如果我能读懂人心,那该有多好啊!英语怎么说
英语翻译1 如果你要是在我身边 / 如果你也在上海 那该有多好啊,我们可以一起出去玩2 如果你能一直陪着我就好了3 如果
翻译句子; 多好的天气啊!
英语翻译1 如果 你是一个女孩,我一定会娶你2 如果 你不是 明星,那该有多好.英语翻译.注意 句子 时态 语法 等 方
德语问题汉译德1. 他努力向河岸游去。2. 你越努力,收获就越大。我这样翻译可以吗?1. Er schwimmte ha
如果我知道如何让忘记你,那该有多好 用英文怎么说