英语翻译Dear sally,Thank you for your email,I am very sorry to s

英语翻译
Dear sally,
Thank you for your email,I am very sorry to say,kindly check our first INVOICE EVER MADE WHEN OUR CO-OPERATION STARTED .WE GOT 5 ITEMS FROM YOU.
IT HAS ITEM NO.4 AND IS THE SAME ONE WE HAD BEEN PLACING ORDER ,AND YOU ARE CONFUSING IT WITH THE NEW SAMPLES WE GAVEN IT TO YOU.
WHEN WE ARE NOT ASKING FOR ANY SAMPLE AND EITHER RECD.ANY SAMPLE FOR THE NEW ITEMS AND NEITHER WE HAVE MENTIONED ABOUT NEW SAMPLES ,
WE HAD BEEN ONLY ASKING ABOUT ITEM NO.4 ,WHICH WE HAVE ALREADY BOUGHT FROM YOU.
SECONDLY,YOU ARE ASKING YOU HAVE READY 2000PCS FOR A ITEM FOR SOME OTHER
CUSTOMER AND AGAIN YOU SEE YOUR MISTAKE ,YOU ARE WRITING IT AS ITEM NO.2 ,
WHERE AS ITEM NO.2 IS WHAT WE HAVE PLACED ORDER 500PCS AND TAKEN FROM YOU EARLIER.
SO KINDLY CHECK IF YOU TALK ABOUT NEW SAMPLES THEN NUMBER IT DIFFERENTLY NOT THE NUMBERS WHICH ARE ALREADY USED FOR IDENTIFICATION.
NOTE:WE REQUIRE ITEM NO.4 AS WHICH WE HAVE ALREADY BOUGHT FROM YOU EARLIER.
AND SINCE WE NOT RECD ANY COUNTER SAMPLES .FOR OUR NEW SAMPLES,WE KEEP
IT PENDING.
WARM REGARDS
PANKAJ KHURANA
On Sat,7 Jun 2008 10:31:55 +0800 carbonbrush@vip.163.com wrote
Dear Pankaj,
I have received your new PI from Tiya.But feel very sorry.
Friend,for HOLDER4,I remenber you requie 500pcs at the begining,but I said it is our new mould and the min quantity is 2000pcs,then,you agree and we confirmed the PI in 27TH FEB.2008.
For Brush on NO.16,it is mistake in contract,the wire is 4MM,you can check the sample.We have finished this item and I also have checked it.
For HOLDER2,we really hope you can help us.Because it is the same as your sample,we think it must have market in your country.and if you really don't want,its ok,no problem.
So the last PI as attachment.
Best regards
Sally

亲爱的莎莉,
感谢您的来信,我很遗憾地说,善意地检查我们的第一张发票以往任何时候都作出了当我们的合作,运作开始,我们获得了5个项目由你.
它的项目和四号是相同的一,我们已配售秩序,你是混淆了它与新的样本,我们给出了给您.
当我们并没有要求任何样本,要么recd .任何样本为新的项目和我们没有提到新的样本,
我们一直只是要求有关项目四号,我们已买了你.
其次,你是问你有准备2000pcs一个项目,其他一些
客户和你再次看到您的错误,你写它作为项目的第2号,
而第2号项目是什么,我们都为了500pcs ,并采取从你刚才.
因此,恳请检查如果您谈谈新的样本,然后数目不同的不是数字,目前已经用于鉴定.
注：我们所需要的项目四号作为我们已买了,从你刚才.
由于我们没有recd任何反样本.为我们的新样品,我们不断
它等候.
亲切问候
pankaj库拉纳
在周六,2008年6月7日10时31分55秒0800 carbonbrush@vip.163.com写道
亲爱的pankaj ,
我已收到您的新的有价证券投资由tiya .但感到很遗憾.
朋友,为holder4 ,我remenber你requie 500pcs在开始,但我说,这是我们新的模具和民的数量是2000pcs ,那么,您同意并证实我们的PI在第二十七feb.2008 .
电刷对第16号,这是错误的,在合同,电线是4毫米,您可以检查sample.we已经完成这个项目,并将我也有检查.
为holder2 ,我们真的希望你能帮助我们.因为它是一样的您的样本,我们认为它必须有市场,在贵国.如果你真的不想,它的确定,没有任何问题.
因此,去年有价证券投资作为附件.
最好的问候
莎莉