英语翻译man farda miram shankayn emshab beya bebinamet 有人能给我翻译一下

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/11/08 19:51:27

英语翻译
man farda miram shankayn emshab beya bebinamet 有人能给我翻译一下吗?
还有这句parke jahani hastam

谁说波斯语灭亡了,伊朗的国语好不好!伊朗在1935年以前都一直被称为波斯的.
我是不会波斯语的啦.不过楼主你确定这是波斯语么,连转写成波斯语再机翻都没有有意义的词语出现,阿拉伯语也试过结果一样.能说一下出处么?
再问：我这句话是波斯语的拉丁字母写法，就是有点像汉语拼音的意思，是拼出来的。是一个伊朗人发给我的。
再答： man farda miram shankayn emshab beya bebinamet
man miram - منمیرم - 我将会去到
farda - فردا- 明天
shankayn - （可能是shanghai – شانگهای - 上海）
emshab - امشب- 今晚
beya - بیا - 过来
bebinamet - ببینمت - 再见
所以应该是“明天我将会去到上海，今晚过来，再见”

parke jahani hastam
parke -（可能是park– پارک - 公园）
jahani - جهانی- 世界的（形容词）
hastam - بودم- 是（现在时）
所以应该是“在世界公园”。联系上句，应该指的是“在上海世纪公园见面”

翻了好多东西。。我现在都快会认波斯语字母了。。。。。。。
希望对你有帮助
再问：非常感谢，虽然有些问题，但是对我还是有帮助的，请问你是如何翻译的？
再答：后来发现原来谷歌还是可以翻波斯语的，但当然不能一股脑拿去机翻啊！我是一个词一个词先用谷歌机翻，大概知道是什么意思，再去别的网上字典等网站上对照过的。还去看了波斯语文法，了解到波斯语是主宾动的语序，所以才认为第二句才应该那么翻。。
再问：谢谢你这么费心，十分感谢。
再答：没关系，能帮到你就好！我自己也学到了很多。

英语翻译man farda miram shankayn emshab beya bebinamet 有人能给我翻译一下英语翻译Gone - James Newton Howard 网上没有英文歌词.希望有人能听一下歌曲翻译给我.这首歌听起 man sez ne mag gu yah xe koru man 维语翻译成汉语能有人给我翻译下吗? 英语翻译哪位高手能给我翻译原声英文电影《MAN FRIDAY 1975》的谁能给我翻译一下谁能给我翻译一下? 英语翻译各位英语高手给我翻译一下这的全部意思,Time wastes no man.How time flies!Now 英语翻译I think I am the man who love you 小孩我英语不好请亲给翻译一下. 希望有人能帮我翻译一下很重要的东西英语翻译英语翻译谁能给我翻译一下 16) Experiment with steel wool and vinegar. 诸位有人能给我翻译一下这句话是山意思吗,how much for a bike short roughly 英语翻译希望能帮我把人名也给翻译一下,我有急用,