英语翻译“改变你的生活是很难的!”或者 “是困难改变了你的生活!” 这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.请给出
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/03 07:24:05
英语翻译
“改变你的生活是很难的!”或者 “是困难改变了你的生活!” 这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.
请给出您的理由。
“改变你的生活是很难的!”或者 “是困难改变了你的生活!” 这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.
请给出您的理由。
应该是“改变你的生活是很难的!”
这里hard是副词,表示程度,显然不能做主语
It's hard本来就是……很困难的意思
这句话是it做主语,实际主语是后面的动名词结构,
正常顺序是changing your life is hard.
困难改变了你的生活应该是It is difficulty which changes your life,同样it做主语,正常顺序是Difficulty changes your life
这里hard是副词,表示程度,显然不能做主语
It's hard本来就是……很困难的意思
这句话是it做主语,实际主语是后面的动名词结构,
正常顺序是changing your life is hard.
困难改变了你的生活应该是It is difficulty which changes your life,同样it做主语,正常顺序是Difficulty changes your life
英语翻译“改变你的生活是很难的!”或者 “是困难改变了你的生活!” 这两种译文哪个是正确的?或者有没有第三种译文.请给出
科技怎样改变了你的生活
举出几个身边的电子商务运用的例子,说明了电子商务是如何改变人们的生产或者生活
英语翻译请帮忙翻译或者提供关汉卿第三折的译文!考古代汉语需要用到,
电磁铁的两极是可以改变的,( )改变了,或者( )改变了,它的两极都会改变
志愿活动不只是改变你的生活,还同样改善别人的生活
你改变了我的生活用英语怎么说
英语翻译生活不只是生存,你的生活有意义吗?生活的快乐其实很简单,点滴改变照亮心情,告诉自己要做个乐观积极向上的人; 生活
英语翻译.是生活改变了我们,抑或是我们去改变生活…留住最美好的自己…
生命中有什么事情让你印象深刻,甚至改变了你的生活?
是谁改变了你的生活.如果有人改变了你的生活,为你带来了一片新天地,你会感激他一辈子吗?
生活中有没有一些让你个性改变的事情,比如你和朋友间发生的事情