一本英文小说里的一句话,请教各位英语爱好者翻译.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 09:41:09

一本英文小说里的一句话,请教各位英语爱好者翻译.
a lusty boy,skating to his day's work in the town,cast a good-natured grimace toward the shivering pair as he flew along.
这句话,我是这么翻译的：一个精力充沛的男孩子,在城镇里滑一整天的冰,在他展开双臂如同在独自飞行以前,露出一个享受自然而然的表情（鬼脸）.额.各位大侠,翻译的有误请指正.

一个活泼的男孩子,滑着冰赶去镇里上班/上课,他一边向前滑,一边对着瑟瑟发抖的两人做了一个好脾气的鬼脸.
good natured 是指性格好脾气好.
cast a grimace towards,是对着.做鬼脸

一本英文小说里的一句话,请教各位英语爱好者翻译. 求英语小说里一句话的翻译求一本好看的小说里的一句话! 请教英语爱好者,我想学习英语口译,但是张嘴说真是太难了,简单的我可以说,但是一遇到一句话里有很多多音节的句子,就不知所措我需要一本英文小说里的经典对话,不要太长,也不要太短. 请教英语高手!翻译一句英文看不懂英文小说里的一句话,高手帮帮忙. 请教英语高手,能帮忙翻译一下下面这一小段英文吗? 希望不要软件翻译的最好逻辑严谨谢谢各位英语小说经典句求10句英语小说中的经典句要同一本小说中的并标明是哪本小说要一句英文一句翻译还有一定要经典哦~ 英语初学者怎样读一本英文小说汉译英:据说他翻译了一本英语小说(translate) 求一本高一适合看的英文小说