英语翻译A.At the loading port,seller shall,at Seller's expenses,

英语翻译
A.At the loading port,seller shall,at Seller's expenses,appoint S.G.S to determine the
specification of Iron Ore contained in the shipment and shall provide a certificate
showing details of the determination as to the specifications of Iron Ore.Buyer may,at
Buyer's expenses,have its representatives be present at the time of such determination,
or appoint an independent inspection agency to carry our loading inspection against the
contracted cargo.Under such circumstances,seller shall render full assistance to
facilitate the inspection.
At the port of destination,Buyer shall,at Buyer's expense,appoint CIQ for sampling and
analysis.CIQ shall take sample from the shipment and divide it into three parts; one for
Buyer,the second for Seller and the third for possible umpire analysis which shall be
sealed and kept by CIQ.Seller may,at Seller's expenses,have its representatives be
present at the time of sampling and analysis or appoint an independent inspection
agency to carry out discharging inspection against the contracted cargo at the port of
destination.
Buyer shall forward to Seller by fax,within 60 (sixty) days after completion of
discharging,a certificate issued by CIQ showing the percentage of chemical contents,
the percentage of free moisture loss at 105 degrees centigrade and the relevant screen
analysis by airmail.The analysis conducted by CIQ at the port of destination shall be
final except as otherwise provided for in paragraph B and/or C below.
B.If the difference in percentage of Fe content between loading and discharging port
analysis made is more than 0.5% or if there exists a significant difference between the
two said analysis in respect of anyone or more chemical contents other than Fe.Seller
shall consult with Buyer to reconcile such differences.If after consultation between seller
and buyer the difference cannot be reconciled then at the request of seller the sample
for umpire sealed and kept by CIQ shall be analysed by mutually agreed umpire,and the
certificate of analysis issued by umpire shall be final for Fe or relevant chemical content.
C.The cost of the umpire analysis shall be for the account of the party whose own analysis
differs farther from the umpire analysis,and if the result of such umpire analysis is the
mean of the analysis of Buyer and Seller then such cost shall be equally borne by both
parties.

A.在装运港,卖方应在卖方的费用,SGS的任命决定
规范铁矿石所载货物,并应提供证书
显示详细的决心俄勒冈州的铁买方的规格,在
买方的费用,有它的代表将在目前这种决定时,
或委任一个独立的检验机构进行检验对我们的负荷
合同货物.在这种情况下,卖方应全力协助
方便检查.
在目的港,买方应在买方的费用,任命取样和检验检疫
分析.国检局应自货物样品和划分它分为三个部分,一个用于
买方,卖方为第二和可能的裁判分析,应是第三
由CIQ密封保存.卖方可以在卖方的费用,是有其代表
在采样和分析时间出席或委任一个独立检查
代理机构办理在港口,合同履行对货物的检查
目的地.
买方应向卖方在60传真（60）天,完成后
放电,由CIQ展示了化学成分的比例出具的证明,
在105摄氏度的百分比自由水分的损失和相关的画面
分析航空邮件.在由CIQ进行分析的目的港应
最后除另有规定外段B和/或C以下规定.