作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The advertisement said that a suitable house in a quiet

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/07 23:50:23
英语翻译
The advertisement said that a suitable house in a quiet area was up for sale at a reasonable price,and the house was within a stone's throw of a railway station from which there were frequent trains to the big city.
...
The house agent met him at the station and they started walking.It took them at least 15 minutes to get to the house.When they reached,Brown said angrily,"I should be very interested to meet the man who threw the stone you mentioned in the newspaper.
was up for sale 怎么翻译呢?
广告上说在清静的地方有一间很适宜的房子,正要以合理的价格出售.这间房子与地铁站仅一步之遥(这是谚语,如果要硬翻,也就是后文的笑点,就是:扔块石头就能扔到的地方),而地铁站有着班次频繁的开往大城市的列车,
房屋中介在地铁站与他碰了头,然后他们开始走.这至少花了他们15分钟到达那件房子,当他们到达时,布朗生气地说:“我很有兴趣见一见那个你们在报纸上提到能够把石头扔到那里的人.