作业帮 > 综合 > 作业

吸血鬼日记第四季第一集中Demon说“And now the world has one more quarterbac

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/06 03:50:39
吸血鬼日记第四季第一集中Demon说“And now the world has one more quarterback.”quarterback不是四分卫的意思吗?字幕翻译说的是“世界上又多了一个吸血鬼”,指的是Elena.但是,我觉得这句话是不是说“世界上又多了一个保卫者”,是Deman在说Stanf.请高人指点.谢谢~
quarter就是四分卫,指的是matt.因为在第三季里stefan选择的事elena的选择救了matt,这就导致了elena成为了吸血鬼.在deman和elena的对话中他说自己希望elena过她想要的生活,之前elena一直不想成为吸血鬼.但是stefan的选择救matt就导致一切不同,所以deman很不满地说了这句话,也反映出他内心希望死的是matt而不是elena成为吸血鬼.其实字幕组这么翻译也是对的,就是表示deman认为该死的没死,不该死的死了.说的很详细,
吸血鬼日记第四季第一集中Demon说“And now the world has one more quarterbac now more and more people in the world Chinese by more and more people in the world now. computer by more and more people in the world now THE DEMON HAUNTED WORLD怎么样 吸血鬼日记第四季19集开头的英文歌曲是什么啊 Chinese [ ]by more and more people in the world now A.Is spo 1)Now more and more ________ in the world are getting_______ More and more foreigners speak Chinese in the world now[改为被动 More and more people in the world enjoy ___________ now A.sw Now more and more people in the world are getting fatter.Exp now china is b___ more and more famous in the world