作业帮拾椹供亲这篇古文的译文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/19 00:02:48
拾椹供亲这篇古文的译文
拜托了!～
拜托了!～
〔原文〕
蔡顺,字君仲,少孤,事母至孝.遭王莽乱,岁荒不给,拾桑椹以异器盛之.赤眉贼见而问曰：“何异乎?”顺曰：“黑者奉母,赤者自食.”贼悯其孝,以白米三斗牛蹄一只赠之.
〔译文〕
蔡顺,字君仲,从小失去父亲,侍奉母亲非常孝顺,正逢王莽乱世,连年灾荒,食不果腹.为了糊口,蔡顺只得去山里拾桑椹用以充饥.拾桑椹时,他准备了两只不同的篮子来盛桑椹.有一次,蔡顺进山拾桑椹,被一赤眉军见到了,他们惊奇地问他：“为什么用两只不同的篮子来盛桑椹呢?”蔡顺回答说：“把成熟的黑桑椹留着专门给母亲吃,不成熟的红桑椹自己吃.”蔡顺的孝心感动了这群赤眉军,他们送给蔡顺三斗白米、一只牛蹄,让他带回家孝敬母亲.
蔡顺,字君仲,少孤,事母至孝.遭王莽乱,岁荒不给,拾桑椹以异器盛之.赤眉贼见而问曰：“何异乎?”顺曰：“黑者奉母,赤者自食.”贼悯其孝,以白米三斗牛蹄一只赠之.
〔译文〕
蔡顺,字君仲,从小失去父亲,侍奉母亲非常孝顺,正逢王莽乱世,连年灾荒,食不果腹.为了糊口,蔡顺只得去山里拾桑椹用以充饥.拾桑椹时,他准备了两只不同的篮子来盛桑椹.有一次,蔡顺进山拾桑椹,被一赤眉军见到了,他们惊奇地问他：“为什么用两只不同的篮子来盛桑椹呢?”蔡顺回答说：“把成熟的黑桑椹留着专门给母亲吃,不成熟的红桑椹自己吃.”蔡顺的孝心感动了这群赤眉军,他们送给蔡顺三斗白米、一只牛蹄,让他带回家孝敬母亲.