英语翻译第一部分主要分析小说《飘》中主人公斯嘉丽的性格特征.主要从以下四个方面分析：表面温柔文静,而内心任性坚强,一半是

英语翻译
第一部分主要分析小说《飘》中主人公斯嘉丽的性格特征.主要从以下四个方面分析：表面温柔文静,而内心任性坚强,一半是海水,一半是火焰的混血性情；表面柔弱顺从,而骨子里又独立叛逆；自私而又善良的双重矛盾性格；物质和精神的双重追求.
第二部分主要分析产生斯嘉丽性格的根源.主要有两个根源：一是其家庭背景的影响.父亲有着豪爽仗义的爱尔兰农民精明朴实的血统,母亲有着极富教养的法国海滨贵族血统,这就造就了斯嘉丽的基本的性格特征.二是战争的洗礼.南北战争让斯嘉丽迅速地成长起来,也练就了她坚强的性格.战后家园的重建也使她进一步成熟,其性格也得到了进一步的发展.
第三部分分析了斯嘉丽性格的缺陷.主要从两个方面：一是其缺乏理性的思维.她缺乏思考的能力,既不了解别人的心理,也不了解自己精神世界.二是其强烈的虚荣心.她追求了实际上并没有意义的东西,到最后反而失去了最重要的东西.

The first part of this novel "gone with the wind" heroine scarlett's personality.Mainly from the following four aspects:surface gentle quiet,analysis and inner capricious strong,half is water,half of the flame of half-blood disposition; Surface tender submission,and bone and independent rebel; Selfishness and kind of dual contradiction character; The double pursuit of material and spirit.
The second part analysis produces scarlett character roots.There are two major source:one is its the effect of family background.Father has roundly battle righteousness of Irish farmers shrewd guileless bloodlines,mother has a highly cultivated seashore French noble origin,that created scarlett's basic characteristics.2 it is war baptism.The civil war to scarlett quickly grow up and also gives her strong character.Post-war rebuilding homes also caused her mature further its character also obtained the further development.
The third part analyzes scarlett character flaws.Mainly from two aspects:one is the lack of rational thinking.She lacked the ability to think,neither know the psychology of others,also not understand their spiritual world.2 it is its strong vanity.She pursued the didn't actually meaningful things,to finally instead lost the most important things.