作业帮英语翻译关于赵云的一段话,帮忙翻译成白话吧.《云别传》曰：云身长八尺,姿颜雄伟,为本郡所举,将义从吏兵诣公孙瓒.时袁绍称
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/13 20:57:23
英语翻译
关于赵云的一段话,帮忙翻译成白话吧.
《云别传》曰：云身长八尺,姿颜雄伟,为本郡所举,将义从吏兵诣公孙瓒.时袁绍称冀州牧,瓒深忧州人之从绍也,善云来附,嘲云曰：“闻贵州人皆原袁氏,君何独回心,迷而能反乎?”云答曰：“天下讻讻,未知孰是,民有倒县之厄,鄙州论议,从仁政所在,不为忽袁公私明将军也.”遂与瓒征讨.时先主亦依托瓒,每接纳云,云得深自结托.云以兄丧,辞瓒暂归,先主知其不反,捉手而别,云辞曰：“终不背德也.”先主就袁绍,云见于邺.先主与云同床眠卧,密遣云合募得数百人,皆称刘左将军部曲,绍不能知.遂随先主至荆州.
关于赵云的一段话,帮忙翻译成白话吧.
《云别传》曰：云身长八尺,姿颜雄伟,为本郡所举,将义从吏兵诣公孙瓒.时袁绍称冀州牧,瓒深忧州人之从绍也,善云来附,嘲云曰：“闻贵州人皆原袁氏,君何独回心,迷而能反乎?”云答曰：“天下讻讻,未知孰是,民有倒县之厄,鄙州论议,从仁政所在,不为忽袁公私明将军也.”遂与瓒征讨.时先主亦依托瓒,每接纳云,云得深自结托.云以兄丧,辞瓒暂归,先主知其不反,捉手而别,云辞曰：“终不背德也.”先主就袁绍,云见于邺.先主与云同床眠卧,密遣云合募得数百人,皆称刘左将军部曲,绍不能知.遂随先主至荆州.
赵云身高八尺,面相英俊,威武雄壮,经/常山郡人举荐,携义勇官兵投奔公孙瓒.正值袁绍担任冀州牧期间,公孙瓒深怕自己管下的人投靠袁绍,因而对赵云来投自己很是高兴,但却讥笑赵云：“听说你们冀州人都愿意追随袁绍,你为何不投靠他,反倒奔我而来?”
赵云答道：“天下混乱,不知谁能安下四方,而老百姓过的是穷困撩倒的日子.我们商议,哪里存在仁政就到哪里,这也就是我不去袁将军那而来到将军你这的原因.”于是赵云便跟随公孙瓒四处征讨. 刘备依附公孙瓒时,每次接见赵云,赵云便将自身的理想与抱负告知刘备.后来赵云因为家兄亡故,便暂别公孙瓒回家为兄料理后事.刘备知道赵云此番回去,肯定不再回来,就紧握着赵云的手为他送别,赵云临行对刘备讲道：“这辈子我永远不会背叛刘将军.”
刘备投靠袁绍期间,在邺城发现了赵云.刘备与赵云同床而睡,促膝交谈,暗自派遣赵云招蓦来几百义勇士卒,都称作为刘备手下将士,而此事袁绍并不知情.后赵云跟随刘备来到荆州 曹操追杀刘备到当阳长坂,刘备丢掉老婆孩子往南逃,此时赵云怀抱小孩,即后来的蜀汉君主刘禅,保护甘夫人,也就是刘禅的母亲,都未受到战乱的祸害.此后刘备升赵云为牙门将军.刘备进兵四川,赵云与其他将领留守荆州.
我稍微分了下段,看得清楚一点
赵云答道：“天下混乱,不知谁能安下四方,而老百姓过的是穷困撩倒的日子.我们商议,哪里存在仁政就到哪里,这也就是我不去袁将军那而来到将军你这的原因.”于是赵云便跟随公孙瓒四处征讨. 刘备依附公孙瓒时,每次接见赵云,赵云便将自身的理想与抱负告知刘备.后来赵云因为家兄亡故,便暂别公孙瓒回家为兄料理后事.刘备知道赵云此番回去,肯定不再回来,就紧握着赵云的手为他送别,赵云临行对刘备讲道：“这辈子我永远不会背叛刘将军.”
刘备投靠袁绍期间,在邺城发现了赵云.刘备与赵云同床而睡,促膝交谈,暗自派遣赵云招蓦来几百义勇士卒,都称作为刘备手下将士,而此事袁绍并不知情.后赵云跟随刘备来到荆州 曹操追杀刘备到当阳长坂,刘备丢掉老婆孩子往南逃,此时赵云怀抱小孩,即后来的蜀汉君主刘禅,保护甘夫人,也就是刘禅的母亲,都未受到战乱的祸害.此后刘备升赵云为牙门将军.刘备进兵四川,赵云与其他将领留守荆州.
我稍微分了下段,看得清楚一点
英语翻译关于赵云的一段话,帮忙翻译成白话吧.《云别传》曰：云身长八尺,姿颜雄伟,为本郡所举,将义从吏兵诣公孙瓒.时袁绍称
英语翻译赵云字子龙,常山真定人也.本属公孙瓒,瓒遣先主为田楷拒袁绍,云遂随从,为先主主骑.云别传曰：云身长八尺,姿颜雄伟
英语翻译哪位能帮忙将下面一段话翻译成英文 摘要本毕业论文研究内容为中小型公司网络结构优化,其目的为：了解公司当前网络发展
英语翻译赵云字子龙,常山真定人也.本属公孙瓒,瓒遣先主为田楷拒袁绍,云遂随从,为先主主骑.及先主为曹公所追于当阳长阪,弃
情帮忙将下面一段文字翻译成英文的
英语翻译文言翻译成白话.
英语翻译古文三顾茅庐从玄德见孔明身长八尺~实为万幸!
求英语好的大神帮忙将下面一段话翻译成英文，谢谢~
请帮忙将下面一段话翻译成英文,不要机器翻译的.
英语翻译“我们公司本着以诚为本,同德敬业的理念” 帮忙翻译成英文
帮忙将这一段话翻译成中文吧,麻烦了
英语翻译将“诚信为本”翻译成英语 自动翻译的就不用了