作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译.此起彼伏 百感交集 如何翻一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/14 12:38:15
英语翻译
.此起彼伏 百感交集 如何翻
一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了，直译也行
When looking back(回首),I was totally overwhelmed（此起彼伏） by the mixure of my feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）.
此起彼伏其实和百感交集一个意思呀,都是形容内心情感的剧烈波动.如果真想表示一波一波的感情（此起彼伏）,可以用waves of sth.句子改为I was totally overwhelmed by waves of（此起彼伏） my mixed feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）.这样的话比较忠实原文.
英语翻译.此起彼伏 百感交集 如何翻一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用 此起彼伏造句 此起彼伏的构词方式是什么? 形容读书声此起彼伏的词语 心情此起彼伏什么意思 青山此起彼伏,峻岭绵延不断 左顾右盼、此起彼伏造句 用赏心悦目和此起彼伏造句 晚上池塘里的青蛙叫声此起彼伏.英语何译? 百感交集是不是内心话动的词语 造句 井冈山,青山此起彼伏,峻岭绵延不断 躺在床上,各种念头此起彼伏是什么成语