求Queen的jealousy歌词翻译

求Queen的jealousy歌词翻译
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love
Was my very first mistake
How was I to know
I was far too much in love too see?
Oh jealousy look at me now
Jealousy you got me somehow
You gave me no warning
Took me by surprise
Jealousy you led me on
You couldn't lose you couldn't fail
You had suspicion on my trail
How how how all my jealousy
I wasn't man enough to let you hurt my pride
Now I'm only left with my own jealousy
Oh how strong can you be
With matters of the heart?
Life is much too short
To while away with tears
If only you could see
Just what you do to me
Oh jealousy you tripped me up
Jealousy you brought me down
You bring me sorrow you cause me pain
Jealousy when will you let go?
Gotta hold of my possessive mind
Turned me into a jealous guy
How how how all my jealousy
I wasn't man enough to let you hurt my pride
Now I'm only left with my own jealousy
But now it matters not
If I should live or die
'Cause I'm only left with my own jealousy
求各位大哥大姐帮个忙啦！

Oh how wrong can you be?
哦 你还能再怎么错？
Oh to fall in love
哦 爱上你
Was my very first mistake
是我犯得第一个错
How was I to know
我怎么能知道
I was far too much in love too see?
我已经爱的迷茫了
Oh jealousy look at me now
哦 妒羡找到了我
Jealousy you got me somehow
你让我变得妒羡
You gave me no warning
你也没给我警告
Took me by surprise
就突然占据了我
Jealousy you led me on
你引我变得妒羡
You couldn't lose you couldn't fail
你不能失败 你不能跌倒
You had suspicion on my trail
你能感觉到我的踪迹
How how how all my jealousy
我如何地妒羡
I wasn't man enough to let you hurt my pride
我还不够男子汉，让你伤了我的骄傲
Now I'm only left with my own jealousy
现在我只剩下妒羡与我在一起
Oh how strong can you be
哦 你还能再怎么强大？
With matters of the heart?
在感情方面
Life is much too short
生命太短暂
To while away with tears
用眼泪打发时间
If only you could see
但愿你能看到
Just what you do to me
你对我做的一切
Oh jealousy you tripped me up
哦 妒羡绊倒了我
Jealousy you brought me down
妒羡干倒了我
You bring me sorrow you cause me pain
你给我带来不幸 你给我带来痛苦
Jealousy when will you let go?
妒羡何时能离我而去？
Gotta hold of my possessive mind
让我能夺回我的心
Turned me into a jealous guy
你让我变成了个爱妒忌的男人
How how how all my jealousy
我如何地妒羡
I wasn't man enough to let you hurt my pride
我还不够男子汉，才让你伤了我的自豪
Now I'm only left with my own jealousy
现在我只剩下了妒羡与我同在
But now it matters not
不过现在没关系了
If I should live or die
无论生还是死
'Cause I'm only left with my own jealousy
因为我只剩下妒羡与我同在