作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译不一定要原句翻译 但一定要地道一点“本来只想把你当做普通明星一样喜欢,但不行,我克制不了给你写信的冲动,不管你能

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/14 05:02:26
英语翻译
不一定要原句翻译 但一定要地道一点“本来只想把你当做普通明星一样喜欢,但不行,我克制不了给你写信的冲动,不管你能不能收到,但这是我的心愿,我想去做.”“如果这封信翻译成中文我知道会很糟糕.”“我不能找到一句更合适的话来形容一个明星和一个粉丝.有急用
I thought i could like you just regarding you as a normal star,nevertheless i couldn't overcome the impulse to write to you ignoring whether you could receive it or not,but this is my wish and i must do it.
I know the letter would be very bad if translated into Chinese.
I could never find a more suitable word to describe a star and the fan of him~
英语翻译不一定要原句翻译 但一定要地道一点“本来只想把你当做普通明星一样喜欢,但不行,我克制不了给你写信的冲动,不管你能 英语翻译我很喜欢你 但是 你喜欢的是他 .不管你是怎么想的 反正我都会守护著你 永远!我不是你最爱的人 但我希望我能给你 有一样东西不管你喜欢与否,它却每年一定要增加一点,这是什么东西? 英语翻译我给你写这封信是因为我有一些难以启齿的事想要和你坦白.(求翻译得真诚一点,一定要突出难以启齿的这个意思来!然后不 英语翻译意思到了就行,可以不逐字逐句翻译,但一定要地道. 英语翻译我不认为我能拥有你但我只想你能好好的把上面的翻译成英文 给我翻译一个情句?汉译英:我是一定要幸福,我也希望把没有希望的戏演下去,你能给我希望吗,我能成为你生命谁也代替不了的和最 我把你当做我喜欢的人 ,而你把我当做一个普通朋友.我真心的希望你把我当做你英文翻译 英语翻译我写的每一封信无论是给你、给他、给我,都只为了你而写.从你走后,我把身边所有的人都当做你.你走了,就当你没走一样 我正在给你写信表达我对你的感谢.英文翻译!急!一定要正确的 也许我给不了你最好的,但我会把我认为最好的给你,用英文怎么翻译啊!求英语高手,唯美一点嘿嘿 英语翻译亲爱的!不管发生什么事我都在你身边!默默守着你!我可以放弃一切,但我不会放弃你!亲爱的你一定要坚强!