英语翻译with pushing levers to sell more cereal on one end of th

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/06 16:46:10

英语翻译
with pushing levers to sell more cereal on one end of the spectrum and slicing and dicing data in profitable ways on the other.怎么从语法上去解析翻译这句
译文：一方面,人们采用各种传统营销手段试图提高麦片粥的销量,另一方面,人们利用数据分析这种方法来增加企业利润.
但自己翻怎么也翻不出来,特别是从one one end后面那些

这个句子脱离了词义就不好断句和翻译
首先 on one end of the spectrum 就是一方面的意思
slicing and dicing就是分析的意思
由于on one end of the spectrum是一方面的意思,很容易就理解到末位的on the other 是另一方面的意思
所以很明显翻译下来就是
通过推动杠杆来多卖麦片（一方面）,并且以盈利为目的分析数据（另一方面）
再通过语境等其他信息润色加工就是你贴的译文了

英语翻译with pushing levers to sell more cereal on one end of th 英语翻译1.One bright hour with their kind is worth more to me th 英语翻译：cereal with added vitamins 英语翻译There are many different ways to sell your product on th 英语翻译Almost all cultures celebrate the end of one year and th 英语翻译GeneralAutofocus systems rely on one or more sensors to 英语翻译One of the most popular and free website to buy and sell 英语翻译the Road to Modern English\x05At the end of the 16th cen 英语翻译Just to let you know that you should check the end of th 英语翻译Often at the end of a hard day’s work one realize with d 英语翻译A blended learning program may combine one or more of th 英语翻译16.1 This Agreement may be executed by one or more of th