作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Regarding your email,please send me some free slots for

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/17 14:42:00
英语翻译
Regarding your email,please send me some free slots for conference call.
In the mean time you can find a short video about selling AAAA（AAAA为产品名称）.
尤其是其中的slots的中文意思.
鉴于您的邮件,请告知我方便于电话会议的的时间,同时,贵方可寻找关于AAAA产品销售情况的简短视频.
free slots就相当于free time \spare time,即空闲时间.是在商务信函中比较正式的说法.因此翻译时不能太拘泥于字面意思.而且多看看商务信函的翻译就知道,"send"是指通过邮件告知的意思,所以可以直接翻译成“告知”.
再有,你说的这段英文应该是卖方发给卖方的邮件吧,否则他不会说,“you can find a short video about selling AAAA”这是在告诉你,你可以找一些他们产品AAAA的销售视频了解情况.
第三,我加了的“情况”二字在“关于AAAA产品销售”中,其实在英译汉中可以增添一些词来辅助意思的完整.总之 我觉得“关于销售AAAA产品销售情况的视频”比“销售AAAA产品的视频”更好一些.
英语翻译Regarding your email,please send me some free slots for 英语翻译I ll send you a refund v..for some reason your email com feel free to send email to me Please re send your email in English. Please Confirm Your Email Send a confirmation email 英语翻译Dear Huang Xia,Regarding your email,the application numb 英语翻译：Please also send your moneygram or banking details for please send me a email.哪个词错了 Please send your brother on email.的同义句 with infrequent email access.For assistance,please send an e Please send your letter to me Please send me the current for reference