作业帮谁能帮我解释一下这句法语,分析一下语法结构
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/06 01:28:05
谁能帮我解释一下这句法语,分析一下语法结构
On lui avait dit,ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,qu'ils ne pourraient revenir a l'usine qu'avec des cheveux courts
On lui avait dit,ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers,qu'ils ne pourraient revenir a l'usine qu'avec des cheveux courts
他和其他三个年轻工人被告知,只有剪短头发才能回工厂.
主要句子成分是 On lui avait dit qu'ils ne pourraient revenir a l'usine qu'avec des cheveux courts.
ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers 是插入语.
从句中用了 ne... que 的否定结构
再问： 第一个que是表示et的意思吗？
再答： ainsi que 是固定搭配，意思是“以及”
主要句子成分是 On lui avait dit qu'ils ne pourraient revenir a l'usine qu'avec des cheveux courts.
ainsi qu'a trois autres jeunes ouvriers 是插入语.
从句中用了 ne... que 的否定结构
再问： 第一个que是表示et的意思吗？
再答： ainsi que 是固定搭配，意思是“以及”