东欧国家黑山的英文名字是Montenegro,原来译为“门的内哥罗”,为何现译“黑山”?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/08/23 08:29:14

东欧国家黑山的英文名字是Montenegro,原来译为“门的内哥罗”,为何现译“黑山”?
在老地图上,至少一战时叫“门的内哥罗”,后来改称黑山,为何改译?

“门的内哥罗”是音译,“黑山”是意译
你看这个词Montenegro,拆开了就是Monte Negro
mountain（山）+negro（黑人）
在古代神话中,上帝创造完世界之后,把用剩下的泥土堆在巴尔干半岛的西部,即黑山一带.
明白了吗?

东欧国家黑山的英文名字是Montenegro,原来译为“门的内哥罗”,为何现译“黑山”? Montenegro为什么翻译成黑山美丽黑山的作文黑山白水指的是那个地方捏?思品期考（开卷）问题家乡的变化作文（锦州黑山的）急~ 黑山哪有卖液氮零下196度的液体请问塞尔维亚,波黑、黑山共和国的英文名称分别是什么? 锦州黑山我觉得教科书上对北方国家和南方国家的划分并不是很恰当,比如说欧洲的乌克兰,摩尔多瓦,塞尔维亚,黑山,波黑,马其顿等国家现古代为什么称东北为黑山白水? 了解黑山热爱家乡的作文4百字的急! 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山.是谁写的?